1 00:00:05,310 --> 00:00:09,310 ввв.титлови.цом 2 00:00:12,310 --> 00:00:15,143 Без уступака! Затворићу фабрику! 3 00:00:15,310 --> 00:00:17,107 Лак излаз! 4 00:00:17,710 --> 00:00:18,779 Срећан рођендан, Зеко! 5 00:00:20,910 --> 00:00:22,343 Шефови су бездушни! 6 00:00:22,830 --> 00:00:25,867 Ово није време. И то је било пре 2 недеље! 7 00:00:26,030 --> 00:00:29,739 Резервисао сам сто у Тхе Пиовман. Зар није био 18.? 8 00:00:29,910 --> 00:00:30,979 Не! Беат ит! 9 00:00:33,670 --> 00:00:38,141 Напет си, Зеко. Желите да се окренете у новом РенауИту? 10 00:00:38,590 --> 00:00:40,308 - Не желиш свој поклон? - Јеси ли луд? 11 00:00:40,470 --> 00:00:41,789 У говнима сам овде! 12 00:00:49,710 --> 00:00:53,419 Постају тврђи. Дајте мало. мораћеш, 13 00:00:53,590 --> 00:00:55,023 то раде сваке године. 14 00:00:55,670 --> 00:00:58,707 Питајте Поуиллауда о нашој пореској ревизији! 15 00:00:58,870 --> 00:01:00,349 Ја сам збрисан. 16 00:01:03,750 --> 00:01:04,899 Сад престани с тим! 17 00:01:05,990 --> 00:01:08,868 Ја сам заузет човек! Враћаш се на посао? 18 00:01:21,790 --> 00:01:23,462 Бергеаде анд Цо, да? 19 00:01:32,230 --> 00:01:33,219 Шта те је толико задржало? 20 00:01:33,510 --> 00:01:36,183 Те кучке су луде. Чујеш то? 21 00:01:36,350 --> 00:01:38,864 Они желе гаранције! Нека шала! 22 00:01:39,030 --> 00:01:41,066 Идеје добијају са ТВ-а. 23 00:01:41,230 --> 00:01:43,061 Све што видите на њему су штрајкови. 24 00:01:43,310 --> 00:01:45,301 Кушајте ово чудо. 25 00:01:45,470 --> 00:01:47,062 Дакле, твој је рођендан? 26 00:01:47,230 --> 00:01:51,985 Није, Поуиллауд! Не слушај тог кретена! 27 00:01:52,710 --> 00:01:55,429 Продавци аутомобила могу да лутају, направили су га! 28 00:01:55,590 --> 00:01:57,023 Ако ти тако кажеш! 29 00:02:00,390 --> 00:02:01,266 па? 30 00:02:01,550 --> 00:02:02,585 За пиће. 31 00:02:02,750 --> 00:02:05,469 Нека ти загреје срце, Зеко. 32 00:02:06,070 --> 00:02:07,947 И ти, Поуиллауд. Релак. 33 00:02:09,190 --> 00:02:11,624 2 момка испод вршите пореску ревизију? 34 00:02:11,790 --> 00:02:14,224 Да. Један је почетник. 35 00:02:14,390 --> 00:02:16,426 Поцетник? Да ли је то добро? 36 00:02:16,870 --> 00:02:19,623 Не, они су најгори: жељни даброви. 37 00:02:20,510 --> 00:02:22,865 Све иде наопако јутрос! 38 00:02:23,030 --> 00:02:24,224 Ти ниси једини 39 00:02:24,390 --> 00:02:27,507 који је имао пореску ревизију. Имао сам 3 и жив сам. 40 00:02:27,670 --> 00:02:28,739 Можеш да се шалиш! 41 00:02:28,910 --> 00:02:32,220 - Да ли дугујете порезницима 300.000 долара? - $34 7,000! 42 00:02:32,870 --> 00:02:37,022 Имаш ћерку са великим идејама за њено венчање са штребером? 43 00:02:37,190 --> 00:02:38,589 Мрзовољна жена? 44 00:02:38,910 --> 00:02:40,946 Твоја жена и ћерка су идиоти. 45 00:02:41,310 --> 00:02:42,504 То је чињеница. 46 00:02:42,670 --> 00:02:44,501 Да насели биљку не можете бити узнемирени. 47 00:02:44,670 --> 00:02:46,706 Добро, немој се нервирати. 48 00:02:46,990 --> 00:02:50,665 Наљутићу се ако хоћу! Иди дођавола! 49 00:02:52,150 --> 00:02:53,139 шеф... 50 00:02:53,310 --> 00:02:56,541 ...је шаљивџија! Нема више отказа! 51 00:02:57,790 --> 00:02:59,382 Тржиште је претрпано, 52 00:02:59,750 --> 00:03:02,708 ти глупе краве? Превише продано! 53 00:03:04,710 --> 00:03:07,747 Полако, Зеко. Седи. 54 00:03:07,910 --> 00:03:09,628 Седи тамо. 55 00:03:10,190 --> 00:03:13,466 Испустио си пару, па се осећаш боље. 56 00:03:13,630 --> 00:03:15,825 Сад на кочнице, зар не? 57 00:03:16,630 --> 00:03:20,179 Поуиллауд ће донети твој капут и шал, зар не? 58 00:03:20,350 --> 00:03:24,138 Онда идемо нас двоје на ручак. 59 00:03:24,350 --> 00:03:26,420 Пиовман-у, како је планирано. 60 00:03:26,590 --> 00:03:28,740 Учиниће ти свет добро. 61 00:03:29,110 --> 00:03:32,261 Стави свој шал... Не, ПИовман је тамо. 62 00:03:33,790 --> 00:03:34,825 У међувремену, Поуиллауд 63 00:03:34,990 --> 00:03:37,458 покушаће да се нагоди Ваши проблеми са радом. 64 00:03:37,630 --> 00:03:39,905 Видећеш, успеће. 65 00:03:40,150 --> 00:03:41,788 Ту су степенице... 66 00:03:42,870 --> 00:03:43,985 Треба ми у 3 поподне. 67 00:03:44,150 --> 00:03:46,744 Тај банковни састанак је важан. 68 00:03:53,230 --> 00:03:54,709 Пусти ме на киоску. 69 00:03:54,870 --> 00:03:56,189 То је за Ницоле. 70 00:03:57,230 --> 00:03:58,982 Шта сад? 71 00:03:59,950 --> 00:04:03,386 Обећао сам да ћу је ухватити ''ТВ водич'' и ''Невеста''. 72 00:04:03,870 --> 00:04:05,667 Отишао си гага? 73 00:04:05,950 --> 00:04:08,942 Не могу те две шљаке да се скину са дупета? 74 00:04:10,550 --> 00:04:11,824 То сам ја! 75 00:04:14,950 --> 00:04:16,144 Дођи овамо, слатки псу! 76 00:04:16,710 --> 00:04:20,100 Ви предлажете сендвичи од јајета и поточаре? 77 00:04:20,750 --> 00:04:23,025 За моју свадбу? Како одвратно! 78 00:04:24,670 --> 00:04:26,820 Патка печена у меду у аспику? 79 00:04:26,990 --> 00:04:28,218 Није ли то масно? 80 00:04:28,390 --> 00:04:30,665 Да, зар није масно? 81 00:04:31,630 --> 00:04:33,188 Каже да је деликатно. 82 00:04:33,790 --> 00:04:34,745 То сам ја! 83 00:04:39,030 --> 00:04:42,989 То је побољшање на сендвиче... 84 00:04:43,230 --> 00:04:45,698 Имаћемо Схехерезаде мени. Је ли тако, мама? 85 00:04:46,030 --> 00:04:48,021 Шта год желиш, драга. 86 00:04:48,350 --> 00:04:49,669 Јеси ли већ код куће? 87 00:04:52,070 --> 00:04:54,538 Сви су згужвани! Будите пажљивији! 88 00:04:54,710 --> 00:04:56,063 иди... 89 00:04:57,590 --> 00:05:02,266 За ручак је само хладна пат. Били смо презаузети. 90 00:05:03,110 --> 00:05:05,021 Водите тог смрдљивог пса одавде! 91 00:05:05,190 --> 00:05:06,259 Иди на другу страну! 92 00:05:06,710 --> 00:05:08,109 Ручам напољу. 93 00:05:09,150 --> 00:05:11,141 Мирише на пса. 94 00:05:11,310 --> 00:05:13,824 Сви ми смрдимо, чак и ти. 95 00:05:13,990 --> 00:05:16,299 Не буди револтиран! Избаците га! 96 00:05:16,470 --> 00:05:18,108 Без обзира на цену, 97 00:05:18,310 --> 00:05:23,065 Желим нешто лепо... 60 долара по глави, све у свему. 98 00:05:23,230 --> 00:05:26,302 Помножено са 160... ОК, мама? 99 00:05:26,470 --> 00:05:27,505 Наравно, драга. 100 00:05:27,670 --> 00:05:30,628 Лако на пријему. Или ћу бити уништен. 101 00:05:30,790 --> 00:05:32,906 Немој стајати ту и гунђати. 102 00:05:33,070 --> 00:05:36,187 Пошаљите процену господину Францису Бергеадеу, 103 00:05:36,350 --> 00:05:39,979 1 39 Роцкефеллер Авенуе, Доле. 104 00:05:40,550 --> 00:05:42,745 Не, то није СИаугхтерхоусе Роад! 105 00:05:42,950 --> 00:05:44,269 Шта он мрмља? 106 00:05:44,430 --> 00:05:47,069 Ја сам шворц. Имам проблема са радом, 107 00:05:47,230 --> 00:05:49,869 а порезник ми је на леђима. Добили сте? 108 00:05:50,030 --> 00:05:54,228 Само ви имате пореску ревизију пре венчања твоје ћерке! 109 00:05:54,390 --> 00:05:56,460 Слушајући то срање побеђује бити глув! 110 00:05:56,750 --> 00:05:58,741 Мислим да ћу отићи. 111 00:05:58,910 --> 00:06:00,821 Добро, и узми свог пса! 112 00:06:07,150 --> 00:06:10,779 Он! Никада не успева! Где ручате? 113 00:06:11,270 --> 00:06:12,419 Тхе ПИовман. 114 00:06:12,590 --> 00:06:14,342 Ви сте пар прождрљиваца! 115 00:06:14,990 --> 00:06:16,628 За то имате новац! 116 00:06:16,950 --> 00:06:18,622 Досадила си ми, Ницоле! 117 00:06:19,630 --> 00:06:22,349 Кад бисте знали како сте ми досадили! 118 00:06:27,710 --> 00:06:29,189 Поносан на свог другара Герарда? 119 00:06:30,070 --> 00:06:32,789 Наравно да јесам. Осећам се као принц! 120 00:06:33,310 --> 00:06:34,629 Ењои! Заслућио си то. 121 00:06:34,790 --> 00:06:35,825 Да ли је било добро? 122 00:06:35,990 --> 00:06:38,299 Савршено. Шта је било у том сосу? 123 00:06:38,470 --> 00:06:40,938 Коморач и сок од морског јежа. 124 00:06:41,310 --> 00:06:43,426 Волим твоју прелепу беле руке, Леоне. 125 00:06:44,590 --> 00:06:47,229 Тај момак има таленат! 126 00:06:47,550 --> 00:06:48,903 Ту је уметник! 127 00:06:49,070 --> 00:06:53,302 Кокоши у слатком вину. Са дивљим пиринчем. 128 00:06:53,470 --> 00:06:56,064 За тебе, специјалитет. Печени бубрези 129 00:06:56,230 --> 00:06:57,902 онако како их волиш. 130 00:06:58,510 --> 00:07:00,148 Једва розе. 131 00:07:00,790 --> 00:07:03,350 Ниси ме могао више задовољити! 132 00:07:03,990 --> 00:07:05,628 Рођендан ти је! 133 00:07:08,790 --> 00:07:10,462 Шта је тако смешно? 134 00:07:10,790 --> 00:07:15,420 Пробајте овај охлађени Дукастел. 135 00:07:15,910 --> 00:07:16,865 Једите док је вруће. 136 00:07:21,270 --> 00:07:24,865 ГееГее, драго ми је да постојиш. 137 00:07:25,350 --> 00:07:27,989 Онако како их волим, једва розе. 138 00:07:28,310 --> 00:07:30,540 Они ме враћају у живот. 139 00:07:31,830 --> 00:07:32,546 Францис? 140 00:07:34,470 --> 00:07:36,188 Не шали се! 141 00:07:36,950 --> 00:07:41,148 Требаће им нова лопта за ударање, са мном мртвим. 142 00:07:41,310 --> 00:07:43,266 Не причај, Зеко! 143 00:07:43,830 --> 00:07:47,459 Хоће ли продати сву моју афричку уметност? 144 00:07:47,630 --> 00:07:51,987 Неће ништа дирати! Не причај! 145 00:07:52,310 --> 00:07:54,983 Ти си једини који ме воли! 146 00:07:55,150 --> 00:07:56,469 Не причај. 147 00:08:36,710 --> 00:08:39,986 Нека ти буде наук... Мислиш на нас? 148 00:08:40,830 --> 00:08:43,663 Наравно да сам мислио на тебе. То је све што радим. 149 00:08:44,070 --> 00:08:45,469 Болесно смо били забринути. 150 00:08:45,630 --> 00:08:48,861 Није било ништа озбиљно. 151 00:08:49,030 --> 00:08:52,989 блокада кранијалног нерва, то је све. 152 00:08:53,710 --> 00:08:54,779 Само стрес... 153 00:08:54,950 --> 00:08:57,259 Много је изгледало Као инфрактус. 154 00:08:57,830 --> 00:09:01,140 Мајко, молим те: ин-фарц-тус! 155 00:09:01,310 --> 00:09:04,620 Била је то блокада нерва, тачка. 156 00:09:04,790 --> 00:09:07,020 - Шта сам рекао? - Инфрацтус. 157 00:09:10,030 --> 00:09:11,383 Зашто се мучим са мојом косом? 158 00:09:11,550 --> 00:09:14,064 Реми долази а ти си у нереду. 159 00:09:14,230 --> 00:09:17,586 Чешљаш ми косу па ћу изгледати као шупак! 160 00:09:20,030 --> 00:09:21,986 Уђи, Реми! 161 00:09:24,990 --> 00:09:29,381 - Како си? - Добро. То бих требао да те питам. 162 00:09:29,550 --> 00:09:31,859 Па питај, млади момче! 163 00:09:32,270 --> 00:09:34,500 Очешљала ми је косу као твоју. 164 00:09:34,950 --> 00:09:36,144 Свиђам ти се овако? 165 00:09:36,310 --> 00:09:37,265 Игнориши га. 166 00:09:37,430 --> 00:09:38,579 Морамо ићи. 167 00:09:40,030 --> 00:09:41,509 АИреади? 168 00:09:43,150 --> 00:09:45,584 Вечерамо са Реминим родитељима. 169 00:09:52,310 --> 00:09:54,266 Планирају да те посете сутра. 170 00:09:54,430 --> 00:09:56,739 Реци им да се не труде. 171 00:09:56,910 --> 00:10:00,186 Посете ме растуре. 172 00:10:01,470 --> 00:10:03,028 ОК, скини се! 173 00:10:03,470 --> 00:10:04,664 Породично окупљање! 174 00:10:05,870 --> 00:10:07,781 Да, заиста. Изненађен? 175 00:10:07,950 --> 00:10:09,508 Не. Вратићу се касније. 176 00:10:10,190 --> 00:10:12,943 Држите се! Они одлазе! 177 00:10:19,630 --> 00:10:21,109 па? Хаппи? 178 00:10:24,590 --> 00:10:26,865 Немојте га исцрпљивати. Још је слаб. 179 00:10:27,030 --> 00:10:29,669 не брини, Само ћу га мало помазити. 180 00:10:34,630 --> 00:10:35,745 Он је тако вулгаран! 181 00:10:36,310 --> 00:10:37,629 Коначно сам! 182 00:10:37,790 --> 00:10:39,906 Значи још смо слаби? 183 00:10:41,270 --> 00:10:43,386 Престани да ме осећаш као жену, 184 00:10:43,550 --> 00:10:45,541 знаш да мрзим то. 185 00:10:56,110 --> 00:10:57,259 Шта је унутра? 186 00:11:03,230 --> 00:11:05,460 Абракадабра! 187 00:11:15,470 --> 00:11:16,459 Од Андр. 188 00:11:16,630 --> 00:11:18,860 Ниси завршио те бубреге. 189 00:11:19,310 --> 00:11:20,504 то је слатко, 190 00:11:21,190 --> 00:11:23,260 то је тако слатко. 191 00:11:23,910 --> 00:11:25,389 могао бих да плачем... 192 00:11:30,790 --> 00:11:33,782 Стварно си ме уплашио пре неки дан. 193 00:11:35,590 --> 00:11:37,023 У твоје здравље, Зеко. 194 00:11:37,190 --> 00:11:41,581 За твоје, другар. И ја сам се уплашио. Помирисао сам ту кутију за бор. 195 00:11:44,710 --> 00:11:47,827 Ово уопште неће успети. Није укључено! 196 00:11:48,750 --> 00:11:50,980 Немој да се квариш. 197 00:11:52,070 --> 00:11:54,903 попиј пиће са нама, волели бисмо то. 198 00:11:55,910 --> 00:11:57,389 Не замерите ако то урадим. 199 00:11:57,790 --> 00:11:59,542 како се зовеш? 200 00:11:59,870 --> 00:12:00,859 Руби. 201 00:12:01,150 --> 00:12:02,105 Како лепо! 202 00:12:02,270 --> 00:12:03,669 Прелепо име... 203 00:12:04,230 --> 00:12:05,743 Шта се римује са Руби? 204 00:12:06,430 --> 00:12:08,341 немој да кажеш будало, то је стари шешир. 205 00:12:23,430 --> 00:12:26,183 морам да идем, мој књиговођа чека. 206 00:12:26,350 --> 00:12:30,263 Држите се своје дијете! Будите храбри! 207 00:12:30,430 --> 00:12:31,579 Мораћу да будем. 208 00:12:32,590 --> 00:12:34,467 Имате много егзотичне уметности. 209 00:12:34,630 --> 00:12:39,021 Превише! Мој муж је провео 20 година у Африци. Волео бих да их оставим! 210 00:12:40,390 --> 00:12:41,379 Извини, Поуиллауд. 211 00:12:41,550 --> 00:12:44,860 У реду је. Како се осећаш. Одморан? 212 00:12:45,030 --> 00:12:49,182 Не, моја луда жена је ископала неки надрилек. 213 00:12:49,350 --> 00:12:51,705 Ставио ме је на дијету. Прочитајте овај рецепт. 214 00:12:51,870 --> 00:12:55,146 Смејаћеш се. Тај доктор је јавна опасност. 215 00:12:55,590 --> 00:12:57,501 Мислим да је твоја мува отворена. 216 00:12:57,710 --> 00:12:58,938 Срање! 217 00:13:01,430 --> 00:13:03,148 Морате да волите поврће! 218 00:13:05,230 --> 00:13:06,549 Чаша вина недељно? 219 00:13:07,430 --> 00:13:08,783 2 месеца од сада! 220 00:13:09,830 --> 00:13:11,980 За 2 месеца, тачно. Никада се нећеш држати тога. 221 00:13:13,670 --> 00:13:16,468 Преварићу их. Како је постројење? 222 00:13:16,710 --> 00:13:20,259 ОК. Наше даме заиста мислио да си га имао. 223 00:13:20,430 --> 00:13:25,709 Нисам порицао. Вратили су се да ради и убацио се. 224 00:13:25,870 --> 00:13:28,020 Испоручићемо на време. 225 00:13:28,390 --> 00:13:30,665 То је умирујуће. Они су добра деца. 226 00:13:31,270 --> 00:13:34,660 Не буди превише сигуран. То је та Јасмина, 227 00:13:34,830 --> 00:13:36,343 она их пали. 228 00:13:36,510 --> 00:13:39,070 Она излази са представником синдиката из челичане, 229 00:13:39,510 --> 00:13:40,989 научио ју је конопцима. 230 00:13:41,150 --> 00:13:41,900 Је ли он Француз? 231 00:13:42,230 --> 00:13:43,902 Да. Барнијеово дете. 232 00:13:45,070 --> 00:13:45,946 Шта још? 233 00:13:46,110 --> 00:13:50,023 Састанак банке је одложен. Менаџер у Западној Индији. 234 00:13:50,750 --> 00:13:52,308 Надам се да ће остати тамо. 235 00:13:52,590 --> 00:13:54,626 Даје нам мало више времена. 236 00:13:56,190 --> 00:13:57,464 Чему служи овај чек? 237 00:13:57,630 --> 00:13:59,586 То је...за твоју жену. 238 00:13:59,750 --> 00:14:02,742 Уплата на њену бањску терапију. 239 00:14:02,910 --> 00:14:04,263 То је уплата? 240 00:14:05,230 --> 00:14:07,619 Још једна од надрилијечничких идеја! 241 00:14:07,790 --> 00:14:10,509 Он ми трује постојање! 242 00:14:10,950 --> 00:14:12,622 Немој, све ћеш просути. 243 00:14:12,790 --> 00:14:14,906 Био си тако непристојан: 244 00:14:15,070 --> 00:14:18,619 Осрамотио си ме пред доктором. покушавам да помогнем, 245 00:14:18,950 --> 00:14:20,349 али више волиш свог другара. 246 00:14:20,510 --> 00:14:24,264 Следећи пут када зарониш у нос, не рачунај на мене. 247 00:14:24,590 --> 00:14:26,660 Какве су то ципеле, Поуиллауд? 248 00:14:26,990 --> 00:14:28,059 Никес. 249 00:14:28,550 --> 00:14:29,300 Они су удобни? 250 00:14:29,470 --> 00:14:30,869 Као папуче! 251 00:14:31,630 --> 00:14:35,339 Сачекај да видиш шта Џералдина има за вас! 252 00:14:37,310 --> 00:14:40,427 Досадили су ми, Не могу вам рећи колико. 253 00:14:40,590 --> 00:14:44,060 Завршићу свој опоравак у фабрици: 254 00:14:44,470 --> 00:14:46,222 то двоје су мука. 255 00:14:58,990 --> 00:15:02,187 Да вам је боље, г. Бергеаде. 256 00:15:02,350 --> 00:15:04,306 Твој напад нас је стварно потресао. 257 00:15:04,470 --> 00:15:07,189 Хвала драга. То је лепо од тебе. 258 00:15:24,510 --> 00:15:27,820 Емоције су на високом нивоу на сету. 259 00:15:29,750 --> 00:15:31,581 То је сјајан тренутак. 260 00:15:31,870 --> 00:15:34,430 Поново смо окупили господина Кху Цхи Цонга, 261 00:15:34,590 --> 00:15:36,899 40 година касније, са својим анђелом чуваром 262 00:15:37,070 --> 00:15:38,549 Сестра Марие-Габриелле... 263 00:15:38,870 --> 00:15:40,383 Као дете 264 00:15:40,550 --> 00:15:43,144 напуштен је у Вијетнаму... 265 00:15:43,830 --> 00:15:45,183 Искључи то! 266 00:15:45,350 --> 00:15:48,387 Гледамо ТВ. где си био? 267 00:15:48,630 --> 00:15:50,188 Валкинг Самбо. 268 00:15:50,430 --> 00:15:51,340 Опет? 269 00:15:52,430 --> 00:15:53,419 Да, опет! 270 00:15:54,150 --> 00:15:55,503 Плачеш, кћери? 271 00:15:55,670 --> 00:15:56,898 То је само представа. 272 00:15:57,070 --> 00:15:58,822 - Шта је то? - ''Где си?'' 273 00:15:58,990 --> 00:16:00,025 Опет то срање. 274 00:16:00,830 --> 00:16:02,468 Иди у кревет и нека гледамо. 275 00:16:02,630 --> 00:16:04,063 сестра Марие-Габриелле, 276 00:16:04,230 --> 00:16:06,107 водио си узоран живот, 277 00:16:06,270 --> 00:16:09,626 овај дечак мора да има пружио ти велику радост... 278 00:16:12,110 --> 00:16:14,101 Тата, те ципеле! 279 00:16:14,270 --> 00:16:16,386 Они су Нике. За шетњу. 280 00:16:17,230 --> 00:16:18,788 Мама, јеси ли видела његове ципеле? 281 00:16:19,190 --> 00:16:20,987 Он је полудео. шта могу да урадим? 282 00:16:21,670 --> 00:16:24,343 Одлучите се. Хтео си да вежбам. 283 00:16:24,790 --> 00:16:26,018 Ћути и слушај! 284 00:16:26,190 --> 00:16:27,987 ...Вечерашња епизода: 285 00:16:29,070 --> 00:16:30,981 „Докле љубав може досећи.“ 286 00:16:32,550 --> 00:16:35,303 Направићу уводе. Почевши од тебе, 287 00:16:35,470 --> 00:16:37,301 Госпођо ДоИорес Тхиварт, 288 00:16:37,710 --> 00:16:40,986 твоје ћерке, СиИвие и Франсоаза. Тхе Тхивартс 289 00:16:41,150 --> 00:16:44,506 су из кондома. Одакле је тај мали акценат? 290 00:16:44,670 --> 00:16:46,945 Спаин. Моји родитељи су дошли у Француску 291 00:16:47,110 --> 00:16:48,463 када сам имао 15 година. 292 00:16:48,630 --> 00:16:49,904 Љубазне очи. 293 00:16:51,070 --> 00:16:54,824 ДоИорес, Франсоисе и Силвие, надате се да ћете контактирати 294 00:16:55,390 --> 00:16:56,505 твој муж 295 00:16:56,670 --> 00:16:59,867 и отац, који је нестао пре 26 година, 296 00:17:00,030 --> 00:17:04,308 7. јуна 1968. на крају радног дана. 297 00:17:04,470 --> 00:17:05,220 Тако је. 298 00:17:05,630 --> 00:17:08,224 Ви сте сада и били сте пољопривредници 299 00:17:08,390 --> 00:17:10,984 у засеоку Понцхес, 300 00:17:11,150 --> 00:17:14,347 и производите фоие грас. 301 00:17:14,510 --> 00:17:16,228 Добар посао, завидимо вам. 302 00:17:16,630 --> 00:17:19,986 И сами узгајате своје гуске? Имаш преко... 303 00:17:20,150 --> 00:17:21,219 ...250. 304 00:17:21,390 --> 00:17:23,779 Не, ми узгајамо патке, а не гуске. 305 00:17:24,630 --> 00:17:25,745 Врло добро. 306 00:17:26,710 --> 00:17:29,224 Тако је 7. јуна 1968. год. 307 00:17:29,710 --> 00:17:32,144 Мајкл је отишао рано због Фјоранса. 308 00:17:33,070 --> 00:17:34,947 као што је увек чинио. 309 00:17:35,390 --> 00:17:36,823 Многи људи су га видели, 310 00:17:37,110 --> 00:17:40,500 ручао је у Тхе Југ, Ресторан господина Бергогнеа... 311 00:17:40,670 --> 00:17:42,581 Ево слике тога. 312 00:17:43,190 --> 00:17:44,179 Али те вечери, 313 00:17:44,350 --> 00:17:48,309 у време када је обично долазио кући, је црна рупа. 314 00:17:48,510 --> 00:17:53,061 Нико не зна шта се десило, никад више ниси видела свог мужа. 315 00:17:54,350 --> 00:17:55,021 Никада! 316 00:17:55,590 --> 00:17:57,069 Јадни драги! 317 00:17:57,550 --> 00:17:59,461 Кладим се да је био будала! 318 00:18:00,590 --> 00:18:02,308 Полиција је истражила, 319 00:18:02,990 --> 00:18:06,744 али није нашао трагове, и потрага је прекинута. 320 00:18:07,270 --> 00:18:11,058 у то време, ствари су биле прилично неуредне. 321 00:18:11,230 --> 00:18:15,109 Ужасни нереди из 1968. године потресао целу Француску. 322 00:18:15,350 --> 00:18:16,021 Тачно. 323 00:18:16,190 --> 00:18:17,782 Све што су икада нашли 324 00:18:17,950 --> 00:18:22,148 био је његов камион паркиран у близини ваше куће, 325 00:18:22,430 --> 00:18:24,500 са дневним рачунима... 326 00:18:24,870 --> 00:18:26,986 - и његова лична карта унутра. - Све је било тамо. 327 00:18:27,670 --> 00:18:31,140 Питаћу твоју ћерку Франсоазу 328 00:18:31,510 --> 00:18:35,423 зашто, 26 година касније, обнављате претрагу. 329 00:18:37,230 --> 00:18:40,063 Гледајући ваш програм, коју сви волимо, 330 00:18:40,230 --> 00:18:42,380 мислили смо... зашто не? 331 00:18:42,550 --> 00:18:44,905 Можда је тата још увек негде жив. 332 00:18:46,430 --> 00:18:48,022 И чекам бебу: 333 00:18:48,590 --> 00:18:51,741 Зваћу га Мицхел и надам се да ће срести свог деду. 334 00:18:52,910 --> 00:18:54,901 То је тако дирљиво, Франсоаза. 335 00:18:56,510 --> 00:19:00,708 Сада ћемо показати нашој публици прва фотографија... 336 00:19:01,270 --> 00:19:02,749 мало је замућено... 337 00:19:02,990 --> 00:19:07,347 Он је са својим ћеркама, Тачка и цртица, како их је он назвао. 338 00:19:07,630 --> 00:19:09,985 Надимци су се задржали, зар не? 339 00:19:10,630 --> 00:19:12,382 Ено их... 340 00:19:13,870 --> 00:19:16,430 Грешка у контролној соби! 341 00:19:17,950 --> 00:19:18,939 Тамо! 342 00:19:20,310 --> 00:19:22,221 Сада друга фотографија 343 00:19:22,390 --> 00:19:24,426 од Мишела Тиварта. без датума, 344 00:19:24,590 --> 00:19:25,864 јел' тако, ДоИорес? 345 00:19:26,670 --> 00:19:30,822 Тамо! Мишел Тиварт, ти добри муж и отац, 346 00:19:30,990 --> 00:19:33,629 вредни радник, где си? 347 00:19:34,230 --> 00:19:38,587 То је оно што ова породица питао се 26 година. 348 00:19:39,830 --> 00:19:41,468 Чекамо ваше телефонске позиве. 349 00:19:41,790 --> 00:19:44,258 Можда можете бити од помоћи, 350 00:19:44,550 --> 00:19:47,701 можда имате појма. Позовите нас! 351 00:19:57,310 --> 00:19:58,743 Он личи на мене. 352 00:20:01,190 --> 00:20:02,100 То си ти! 353 00:20:03,190 --> 00:20:04,418 То си ти! 354 00:20:07,630 --> 00:20:09,348 Мама! 355 00:20:11,110 --> 00:20:12,907 Мислиш да сам то ја? Јеси ли луд? 356 00:20:13,190 --> 00:20:16,421 Сликано је у Африци, ту је палма. 357 00:20:16,630 --> 00:20:20,179 Да ли је видео његову фотографију вечерас у Француској? 358 00:20:20,350 --> 00:20:21,703 То је газда! 359 00:20:21,870 --> 00:20:23,349 Чекамо ваше позиве. 360 00:20:32,830 --> 00:20:33,945 Проверићу централу. 361 00:20:34,110 --> 00:20:35,702 Има ли позива? 362 00:20:35,870 --> 00:20:36,939 Марие-Сопхие? 363 00:20:37,110 --> 00:20:41,388 Да, Чарлс, преплављују! 364 00:20:41,950 --> 00:20:42,905 Реци нам, Марие-Сопхие. 365 00:20:43,070 --> 00:20:44,788 Много позива, 366 00:20:44,950 --> 00:20:47,418 све из Дола у области Јура, 367 00:20:47,590 --> 00:20:51,981 где је ова особа или њен изглед живи годинама. 368 00:20:52,150 --> 00:20:55,301 Неки позиваоци су нам дали име особе, 369 00:20:55,750 --> 00:20:56,819 које не можемо открити. 370 00:20:56,990 --> 00:20:58,901 Наравно, наше правило приватности! 371 00:21:08,150 --> 00:21:10,459 Позивалац нам је управо рекао ову особу 372 00:21:10,950 --> 00:21:14,147 је недавно био пацијент у 373 00:21:14,350 --> 00:21:16,910 Ресуррецтион Хоспитал у Долу. 374 00:21:18,030 --> 00:21:20,225 Проклетство, знам ко сам! 375 00:21:20,870 --> 00:21:23,703 Францис, твоја слика је на ТВ-у! 376 00:21:27,630 --> 00:21:29,222 Какав гас! 377 00:21:29,590 --> 00:21:32,548 НицоИе је добила право у зубе! 378 00:21:32,710 --> 00:21:34,382 Пун си изненађења. 379 00:21:34,550 --> 00:21:35,869 Рекао сам да нисам ја! 380 00:21:37,030 --> 00:21:39,225 Поуиллауд, признај да је личило на њега. 381 00:21:39,390 --> 00:21:40,539 Било је упечатљиво! 382 00:21:40,710 --> 00:21:41,779 Ја нисам он! 383 00:21:42,350 --> 00:21:44,261 Али хиљаде су вас идентификовале. 384 00:21:44,430 --> 00:21:46,739 Чак и моја полуслепа мајка. 385 00:21:47,710 --> 00:21:50,543 Шта сад хоћеш? Говори! 386 00:21:51,070 --> 00:21:55,348 Опет су ТВ људи. Звали су 3 пута. 387 00:21:55,870 --> 00:21:57,303 Нема шансе! Ја сам напољу! 388 00:21:57,870 --> 00:21:59,189 Мрзим лагање. 389 00:22:00,630 --> 00:22:03,542 Грешка. Реци му, Поуиллауд! 390 00:22:04,710 --> 00:22:06,302 Ти то погоршаваш. 391 00:22:06,470 --> 00:22:07,266 у праву је, 392 00:22:07,430 --> 00:22:08,226 горе је. 393 00:22:08,390 --> 00:22:11,780 Дођавола с њима! Не морам да доказујем да сам ја! 394 00:22:11,950 --> 00:22:15,545 Не познајем овог типа. Или где је кондом! 395 00:22:15,710 --> 00:22:16,984 На југозападу. 396 00:22:17,510 --> 00:22:20,502 Нико ми не верује! Ја сам зезан! 397 00:22:28,390 --> 00:22:30,142 Не веруј му! 398 00:22:30,310 --> 00:22:32,346 Преварио је своју породицу, он ће те преварити. 399 00:22:32,510 --> 00:22:36,105 Не веруј кретену, његова реч није добра! 400 00:22:46,350 --> 00:22:47,305 Где идеш? 401 00:22:47,870 --> 00:22:49,861 Имам састанак са Руби. 402 00:23:15,430 --> 00:23:18,661 Запржићу чир. Цецилија, зови те ТВ људе... 403 00:23:19,190 --> 00:23:21,784 видећу их овде, у фабрици. 404 00:23:22,830 --> 00:23:26,106 Добро! Ако су у криву, можете тужити. 405 00:23:26,270 --> 00:23:27,385 За велике паре! 406 00:23:28,070 --> 00:23:29,981 Одједном се осећам потпуно сам. 407 00:23:53,710 --> 00:23:54,586 Ј.П.? 408 00:23:58,110 --> 00:23:59,589 Могу ли добити твој аутограм! 409 00:24:02,910 --> 00:24:05,265 Те девеке увек буду срање! 410 00:24:07,830 --> 00:24:10,060 Ј.П. враћамо се на посао... 411 00:24:11,590 --> 00:24:14,309 Послаћемо вам слике са аутограмима. 412 00:24:24,630 --> 00:24:27,463 Ја сам Алексис Легоф, разговарали смо телефоном. 413 00:24:27,630 --> 00:24:29,700 Могу ли да се представим Жан-Пол де И'Епин, 414 00:24:29,870 --> 00:24:32,703 продуцент наше емисије. 415 00:24:32,870 --> 00:24:34,144 Герард. 416 00:24:34,870 --> 00:24:36,747 Поуиллауд, мој рачуновођа. 417 00:24:38,150 --> 00:24:41,426 Господо, молим вас... 418 00:24:43,190 --> 00:24:45,260 Осећајте се као код куће. 419 00:24:47,750 --> 00:24:49,866 Имате две фине БаоуИ маске. 420 00:24:50,030 --> 00:24:52,385 Имам код куће неке старије. 421 00:24:53,270 --> 00:24:55,181 Видим да познајеш Африку. 422 00:24:55,630 --> 00:24:58,747 Тамо сам провео много година. Свиђа ти се? 423 00:24:59,070 --> 00:25:00,298 Веома. 424 00:25:01,430 --> 00:25:03,660 Тајанствена Африка! 425 00:25:07,110 --> 00:25:08,907 Прво, господо, нисам ја. 426 00:25:12,230 --> 00:25:13,379 ЦециИиа! 427 00:25:20,630 --> 00:25:21,858 Каква је то тканина? 428 00:25:22,030 --> 00:25:23,304 Вицуна. 429 00:25:23,910 --> 00:25:24,945 СенсатионаИ! 430 00:25:25,110 --> 00:25:26,828 Али веома деликатно. 431 00:25:31,070 --> 00:25:32,298 Свиђа ти се ауто? 432 00:25:32,470 --> 00:25:34,904 Само изнајмљивање. У реду је. 433 00:25:36,190 --> 00:25:40,024 Драго ми је да сам те упознао. Искрена си, свиђа ми се то. 434 00:25:40,230 --> 00:25:42,903 Твоји пријатељи такође. Они су добри саветници. 435 00:25:43,070 --> 00:25:47,905 Ово није била лака одлука. Ваша храброст вам је част. 436 00:25:48,070 --> 00:25:49,469 Време ће показати. 437 00:25:49,790 --> 00:25:53,499 Хоце. Зажалићеш сутра. 438 00:25:53,670 --> 00:25:57,868 То је повратна реакција. Ако сумњате, позовите ме. 439 00:25:58,030 --> 00:25:59,509 Нећеш остати на вечери? 440 00:25:59,670 --> 00:26:02,980 Хвала, дужни смо у Греноблу вечерас. 441 00:26:03,510 --> 00:26:08,220 имаш мој број телефона, зови ме дању или ноћу. Хвала још једном. 442 00:26:08,510 --> 00:26:09,659 Моје задовољство. 443 00:26:18,430 --> 00:26:23,026 Управо сам повукао. Моје две женке ће ме живог одерати. 444 00:26:23,190 --> 00:26:25,306 Не почињи то! Шта можеш да изгубиш? 445 00:26:25,470 --> 00:26:28,701 Тачно. Нико свеједно ми верује... 446 00:26:28,870 --> 00:26:31,862 Ваша ТВ штампа ће помоћи компанији. 447 00:26:32,030 --> 00:26:34,669 Не пропушташ ниједан трик, Поуиллауд. 448 00:26:35,070 --> 00:26:38,904 Један за пут? 449 00:26:44,310 --> 00:26:45,299 Последњи. 450 00:26:46,430 --> 00:26:47,704 Само један. 451 00:26:49,470 --> 00:26:51,222 Па, шта ти мислиш? 452 00:26:51,390 --> 00:26:52,823 Увек сам знао да је то он. 453 00:26:52,990 --> 00:26:56,699 Је ли тако? Прво сам сумњао у то... 454 00:26:57,710 --> 00:26:59,860 Он је то тако тешко порицао. 455 00:27:03,350 --> 00:27:05,910 Ти људи стварно пију! 456 00:27:08,670 --> 00:27:11,423 - 'Ноћ. Видимо се сутра. - Да. 'Ноћ Фернанде. 457 00:27:12,710 --> 00:27:13,779 Добро узети? 458 00:27:13,990 --> 00:27:15,423 ОК за уторак. 459 00:27:19,190 --> 00:27:21,385 Отвори, или ће га разбити. 460 00:27:25,590 --> 00:27:26,909 Здраво, лоптице од пиринча! 461 00:27:28,950 --> 00:27:31,828 - Желим да умрем овде. - То је опсесија. 462 00:27:31,990 --> 00:27:34,026 Луда. Неће ићи кући. 463 00:27:34,190 --> 00:27:38,786 ''Нећу ићи кући, Волим да лутам...'' 464 00:27:38,950 --> 00:27:40,099 Не на тај начин! 465 00:27:41,550 --> 00:27:44,383 Ћути, моји гости спавају! 466 00:27:44,550 --> 00:27:45,869 Питај љубазно! 467 00:27:51,590 --> 00:27:56,141 ''Кревет је превише хладан, А ја сам престар...'' 468 00:27:56,310 --> 00:27:58,665 Не повраћај на прекривач овај пут! 469 00:28:52,030 --> 00:28:54,544 Оставите отворено! Не могу да дишем! 470 00:29:12,950 --> 00:29:14,144 Мајко! 471 00:29:20,590 --> 00:29:21,989 Ужасно мирише. 472 00:29:29,190 --> 00:29:32,102 Реми ме је управо назвао. Знаш шта је тата урадио? 473 00:29:32,270 --> 00:29:35,945 Пристао је да буде на следећем Емисија ''Где си?''! 474 00:29:36,270 --> 00:29:37,464 То је прича града! 475 00:29:37,950 --> 00:29:39,224 Шта ће људи рећи? 476 00:29:39,750 --> 00:29:41,263 Да смо идиоти! 477 00:29:41,550 --> 00:29:43,666 Нећу му дозволити! Зваћу свог адвоката! 478 00:29:46,590 --> 00:29:47,739 Држао сам те у истој соби. 479 00:29:47,910 --> 00:29:48,660 Хвала. 480 00:29:49,830 --> 00:29:50,899 Дух! 481 00:29:52,550 --> 00:29:54,347 Где си био целе недеље? 482 00:29:54,510 --> 00:29:56,501 Велика тајна. Сеен Францис? 483 00:29:56,670 --> 00:29:59,138 Мислиш на Мицхела? Да, он је овде. 484 00:29:59,870 --> 00:30:01,701 Онда га је избацила. 485 00:30:01,870 --> 00:30:03,189 Добро му је служио! 486 00:30:03,390 --> 00:30:04,539 Јадник. 487 00:30:05,590 --> 00:30:06,784 Недостајао си му. 488 00:30:07,390 --> 00:30:08,743 Чак је изгубио и апетит. 489 00:30:08,910 --> 00:30:09,899 Стварно? 490 00:30:13,430 --> 00:30:14,658 Соба 1 2! 491 00:30:15,910 --> 00:30:17,229 То је смешно? 492 00:30:17,550 --> 00:30:18,949 Они нису лоши момци. 493 00:30:19,110 --> 00:30:21,863 Али они су неодговорни. 494 00:30:25,830 --> 00:30:27,229 Видео си их? 495 00:30:27,510 --> 00:30:29,307 Из даљине. 496 00:30:29,750 --> 00:30:31,502 Они су добро вољени. 497 00:30:31,750 --> 00:30:33,229 То је дивно подручје. 498 00:30:33,710 --> 00:30:35,382 Гранд. Погледај! 499 00:30:35,550 --> 00:30:39,429 То је штала поред палме које сте поправили. 500 00:30:39,910 --> 00:30:41,468 То сам средио? 501 00:30:41,750 --> 00:30:42,899 Зар се не сећаш? 502 00:30:43,070 --> 00:30:45,982 Шта да се сетим? Ти си глуп? 503 00:30:46,510 --> 00:30:49,024 Све време сам ти говорио, ја нисам он. 504 00:30:49,390 --> 00:30:51,142 ОК, зеко, али си признао 505 00:30:51,310 --> 00:30:54,143 био си му ужасно брз. 506 00:30:54,470 --> 00:30:58,145 Тачно! И не зови ме зека, то је досадно! 507 00:30:58,310 --> 00:30:59,220 Од када? 508 00:30:59,390 --> 00:31:00,903 Од пре 5 минута! 509 00:31:01,390 --> 00:31:02,539 ОК, поделићу. 510 00:31:02,910 --> 00:31:04,059 Да, победи. 511 00:31:07,470 --> 00:31:09,540 Никада ми ниси тако разговарао. 512 00:31:10,190 --> 00:31:12,021 То је наша прва свађа. 513 00:31:12,430 --> 00:31:15,069 Да, наш први. То је глупо. 514 00:31:16,030 --> 00:31:20,421 Покажи ми моју шталу. Да видимо да ли још стоји. 515 00:31:22,430 --> 00:31:23,829 Све те палме! 516 00:31:23,990 --> 00:31:24,820 Оптерећења! 517 00:31:24,990 --> 00:31:27,584 Волим то, подсећа ме на Африку. 518 00:31:28,550 --> 00:31:30,461 Никад ниси причао о Африци. 519 00:31:30,630 --> 00:31:32,985 Не говорите о Африци, сањаш то. 520 00:31:33,150 --> 00:31:35,823 А прошлост је прошлост, Ја то не вучем горе. 521 00:31:36,150 --> 00:31:38,061 Поуиллауд је био у праву. 522 00:31:38,550 --> 00:31:40,222 Посао се диже. 523 00:31:40,990 --> 00:31:43,709 Можда ћу успети да уштедим радионица четкица. 524 00:31:43,870 --> 00:31:46,384 Зато што је твоја фотографија била на ТВ-у? 525 00:31:48,390 --> 00:31:52,144 Извели смо нову линију, види! 526 00:31:53,350 --> 00:31:57,104 За људе са срањем у кухињи! Није лоше! 527 00:31:57,830 --> 00:31:59,900 Ницоле је у праву, ти си вулгарна. 528 00:32:00,070 --> 00:32:02,504 Пишај на НицоИе. Када је емисија? 529 00:32:02,670 --> 00:32:04,626 Дана 17. Покушавам да заборавим. 530 00:32:04,790 --> 00:32:07,020 - Имаш ли одело? - Одело? 531 00:32:09,830 --> 00:32:11,343 20 секунди! 532 00:32:11,510 --> 00:32:13,148 2 камера, држи близу. 533 00:32:15,590 --> 00:32:16,306 То је Ј.П.! 534 00:32:18,910 --> 00:32:20,184 чујеш ли ме? 535 00:32:28,630 --> 00:32:29,983 Срање! 536 00:32:34,910 --> 00:32:36,866 ГДЕ СИ? 537 00:32:41,190 --> 00:32:45,103 Хтео сам да га гледам са њима у ПИовман-у, мама. 538 00:32:45,270 --> 00:32:47,784 Дошао си кући пијан? Не, господине! 539 00:32:48,510 --> 00:32:50,421 Тихо, не чујем! 540 00:32:51,430 --> 00:32:53,386 Опусти се, драга. 541 00:32:53,550 --> 00:32:57,259 Пробајте салату од шкампа. Не брини, неће се усудити. 542 00:32:57,550 --> 00:32:59,506 "Докле љубав може да стигне." 543 00:32:59,910 --> 00:33:02,504 Овде у студију, 544 00:33:02,670 --> 00:33:07,186 су три љупке даме из кондома: породица Тхиарт. 545 00:33:07,350 --> 00:33:08,863 ДоИорес, Франсоисе и Силвие 546 00:33:09,750 --> 00:33:13,504 који траже вашег мужа, твој отац, 547 00:33:13,670 --> 00:33:15,979 који је нестао пре 26 година. 548 00:33:16,670 --> 00:33:20,868 Па, одговорили смо жеља тачке и цртице, 549 00:33:21,150 --> 00:33:22,503 како те је тата звао. 550 00:33:22,670 --> 00:33:24,581 Да ли је још жив? 551 00:33:25,990 --> 00:33:27,787 Заиста јесте! 552 00:33:30,510 --> 00:33:31,943 Зар ти није драго? 553 00:33:32,550 --> 00:33:35,940 Наш сопствени Ј.П. га је нашао, 554 00:33:36,150 --> 00:33:37,902 захваљујући вашим позивима, 555 00:33:38,510 --> 00:33:42,059 300 миља од твоје куће, у некој области 556 00:33:42,230 --> 00:33:43,902 он живи у годинама. 557 00:33:44,070 --> 00:33:45,025 Али пре 558 00:33:45,190 --> 00:33:47,988 окупљајући вас, морам истаћи 559 00:33:48,910 --> 00:33:53,665 да је човек отишао тако дуго је природно створио нови живот, 560 00:33:53,830 --> 00:33:57,539 да за сада нема план да се теби вратим. 561 00:33:58,510 --> 00:34:01,741 Он само жели да знаш он је тамо. 562 00:34:02,990 --> 00:34:03,979 ево га, 563 00:34:04,150 --> 00:34:05,299 у подељеном екрану! 564 00:34:05,470 --> 00:34:08,030 Ј.П., емитујете живи од ДоИе, 565 00:34:08,190 --> 00:34:11,500 у познатом локалном ресторану, Тхе ПИовман. 566 00:34:11,710 --> 00:34:15,419 Госпођо Тхварт! Дот! Дасх! 567 00:34:16,110 --> 00:34:18,385 Ево тате. Ево твог мужа. 568 00:34:19,670 --> 00:34:23,902 Здраво ДоИорес, здраво Дот, здраво Дасх! 569 00:34:24,150 --> 00:34:28,223 Ево га поред мене, осећам се веома гануто. 570 00:34:31,870 --> 00:34:33,508 Хоћеш да кажеш нешто? 571 00:34:37,470 --> 00:34:38,664 јеси ли то ти? 572 00:34:40,350 --> 00:34:42,739 Да...ја сам. 573 00:34:46,070 --> 00:34:47,788 тако ми је драго, 574 00:34:48,830 --> 00:34:50,627 а тако и девојке. 575 00:34:51,750 --> 00:34:52,944 И мени је драго. 576 00:34:53,870 --> 00:34:55,588 И мени је драго. 577 00:34:56,030 --> 00:34:58,066 Не брини за нас. 578 00:34:58,230 --> 00:35:00,903 Само смо срећни што си жив. 579 00:35:02,910 --> 00:35:07,222 Јеси ли луд? Не можете да паднете на ову кашу! 580 00:35:11,870 --> 00:35:15,579 Није ни чудо што се овако осећаш. Дубоко удахни. 581 00:35:16,390 --> 00:35:18,187 Упомоћ! 582 00:35:18,550 --> 00:35:19,778 тата... 583 00:35:20,870 --> 00:35:24,909 идемо полако, време ће учинити остало. 584 00:35:25,430 --> 00:35:27,500 Наравно, идемо полако. 585 00:35:28,510 --> 00:35:30,705 Наравно, идемо полако. 586 00:35:32,550 --> 00:35:37,101 Емоција је превише интензивна за дуге говоре.. 587 00:35:37,750 --> 00:35:42,426 Твој тата је био у болници, па полако с њим. 588 00:35:43,590 --> 00:35:46,343 Хвала свима који су се јавили. 589 00:35:46,510 --> 00:35:50,788 Без њих, ова срећна пауза био би изгубљен. 590 00:35:57,550 --> 00:36:01,543 Често се дешава. Ослобађање од стреса! 591 00:36:02,550 --> 00:36:04,825 Она је осетљива, а? 592 00:36:05,310 --> 00:36:08,620 бисерно је, и долази у свим тоновима... 593 00:36:11,550 --> 00:36:13,666 Имате ли неке светле боје? 594 00:36:13,950 --> 00:36:15,144 Цео опсег, 595 00:36:15,310 --> 00:36:17,540 спајање елеганције и полета... 596 00:36:19,470 --> 00:36:22,462 То је наш слоган. 597 00:36:22,630 --> 00:36:25,428 Адриен! ...Извините на тренутак. 598 00:36:29,190 --> 00:36:30,669 Шта сад? 599 00:36:38,550 --> 00:36:39,300 Добили сте? 600 00:36:39,470 --> 00:36:42,268 Она наплаћује бигамију и тражи одштету. 601 00:36:42,430 --> 00:36:43,146 наравно. 602 00:36:43,310 --> 00:36:47,701 Наставите да читате. Она ће одустати од оптужбе ако јој дам све што имам. 603 00:36:47,870 --> 00:36:50,509 Моја кућа, мој посао, све! 604 00:36:50,670 --> 00:36:52,069 То је уцена! 605 00:36:52,230 --> 00:36:55,267 Смири се, мислиће они Продао сам ти врућ ауто. 606 00:36:55,430 --> 00:36:56,704 Опростите. 607 00:36:59,310 --> 00:37:00,743 Сада изгледамо геј. 608 00:37:00,910 --> 00:37:03,185 Извините! Не знам шта радим. 609 00:37:03,350 --> 00:37:07,389 Сама си крива. Требао си ту и тамо је ударио. 610 00:37:07,550 --> 00:37:10,018 Знам, али не могу да победим жене. 611 00:37:10,190 --> 00:37:12,420 Не? Шта им радиш? 612 00:37:12,710 --> 00:37:15,588 - Спаљујем своје мостове. - Занимљиво. 613 00:37:15,750 --> 00:37:17,308 Ја сам на крају свог ужета. 614 00:37:17,630 --> 00:37:20,144 Ако не изађем, умрећу. 615 00:37:20,430 --> 00:37:23,183 Можете ли узети неколико слободних дана? 616 00:37:23,390 --> 00:37:26,029 Ох, наравно, дилери аутомобила могу безвезе! 617 00:37:27,950 --> 00:37:29,429 Шта ако одемо тамо? 618 00:37:29,590 --> 00:37:30,466 тамо... 619 00:37:31,030 --> 00:37:32,019 Тамо? 620 00:37:32,350 --> 00:37:33,226 Да. 621 00:37:35,430 --> 00:37:37,102 Која је наша прва станица? 622 00:37:37,870 --> 00:37:41,829 Роанне, ресторан са 3 звездице. Обавезно! 623 00:38:03,270 --> 00:38:04,908 СИов довн. 624 00:38:10,710 --> 00:38:13,622 Опусти се, ја сам на 6,000 обртаја у минути. Много резерве. 625 00:38:24,590 --> 00:38:26,228 Ово је срећа. 626 00:38:27,470 --> 00:38:29,267 Али нема жена. 627 00:38:30,030 --> 00:38:33,989 Седећи овде, ко би веровао да ли је рат негде другде? 628 00:38:34,670 --> 00:38:37,742 Ако те новине депримирају, прочитајте спортску рубрику. 629 00:39:00,470 --> 00:39:03,462 "Зец у супи од црвеног вина." 630 00:39:04,510 --> 00:39:06,228 То значи обилазак. 631 00:39:06,390 --> 00:39:08,665 Не много, 30 миља. 632 00:39:08,990 --> 00:39:10,662 Ипак је иза нас. 633 00:39:11,230 --> 00:39:13,141 Чак и тако, не можемо то пропустити. 634 00:39:13,310 --> 00:39:14,902 у праву си. 635 00:39:22,550 --> 00:39:23,699 Прочитајте поново. 636 00:39:23,870 --> 00:39:26,782 "Зец у супи од црвеног вина." 637 00:39:26,950 --> 00:39:27,905 И? 638 00:39:28,070 --> 00:39:31,301 ''Димљени бакалар тучен у крему од белог лука.'' 639 00:39:31,470 --> 00:39:32,823 Боже, гладан сам. 640 00:39:50,070 --> 00:39:52,584 Да ли схватате нема нас 6 дана? 641 00:39:53,430 --> 00:39:54,385 АИреади? 642 00:39:55,830 --> 00:39:58,060 Што смо ближе, што даље идемо. 643 00:39:58,590 --> 00:40:01,787 Рекао сам им да долазимо. Превише је окрутно да не. 644 00:40:02,950 --> 00:40:04,144 Знам. 645 00:40:04,590 --> 00:40:09,300 У почетку је изгледало лако, али сада сам уплашен. 646 00:40:09,870 --> 00:40:13,579 Нисте посвећени. Видећемо како ће бити, 647 00:40:13,750 --> 00:40:17,459 свирај по слуху. Не зезаш се? 648 00:40:18,070 --> 00:40:20,584 Наравно, али сва три одједном? 649 00:40:21,270 --> 00:40:22,385 То је тешко. 650 00:40:22,550 --> 00:40:24,222 Само мајка прво? 651 00:40:25,230 --> 00:40:27,221 Да, њен први. 652 00:40:37,950 --> 00:40:39,906 КОНДОМ: РАЈ ЗА ОДМОР. 653 00:40:40,630 --> 00:40:41,346 ОК? 654 00:40:43,150 --> 00:40:44,299 У реду. 655 00:40:46,590 --> 00:40:48,262 Не тако чврсто. 656 00:40:49,430 --> 00:40:51,261 Хајде да погледамо. 657 00:40:52,310 --> 00:40:53,948 Једва те препознајем. 658 00:40:54,550 --> 00:40:55,949 Не знам ни ја. 659 00:40:57,510 --> 00:40:59,387 Дивно време овде. 660 00:40:59,710 --> 00:41:01,905 Лоше за тло, треба нам киша. 661 00:41:02,070 --> 00:41:04,026 Али добро за туризам. 662 00:41:04,190 --> 00:41:07,387 шраф туризам, фармери желе воду 663 00:41:07,550 --> 00:41:09,620 или идемо у катастрофу. 664 00:41:11,790 --> 00:41:12,984 Ево је. 665 00:41:42,230 --> 00:41:45,745 Не брини, он ће бити овде. Хајде да узмемо сто. 666 00:41:52,110 --> 00:41:53,828 Извините ме на тренутак. 667 00:42:20,390 --> 00:42:21,948 Видите, није био далеко. 668 00:42:34,470 --> 00:42:35,459 Осећаш ли се добро? 669 00:42:38,670 --> 00:42:39,785 добро сам. 670 00:42:46,630 --> 00:42:48,586 Играјте уз фреквенцију-ПИус, 671 00:42:49,390 --> 00:42:52,507 главна станица североисточне Француске! 672 00:43:48,910 --> 00:43:50,343 Зашто ова вечера? 673 00:43:50,710 --> 00:43:55,147 Џерарде, треба ми савет... 674 00:43:55,830 --> 00:43:58,264 Хеј, ја добијам комплетан третман. 675 00:44:00,830 --> 00:44:02,900 Где смо били? 676 00:44:04,070 --> 00:44:06,265 Да, шта ти је на уму? 677 00:44:09,510 --> 00:44:11,068 Шта је са Францисом? 678 00:44:11,950 --> 00:44:14,259 Зар га ниси довољно узнемиравао? 679 00:44:14,870 --> 00:44:16,861 Очистио си га, па шта сад? 680 00:44:17,950 --> 00:44:19,019 Ништа. 681 00:44:22,630 --> 00:44:23,949 Шта је добро, Андр? 682 00:44:24,110 --> 00:44:26,704 Тепсија од пужева и чорба од воловског репа. 683 00:44:27,470 --> 00:44:31,429 За двоје. Ви бирате вино. И пожури, ја сам мрзовољан вечерас. 684 00:44:31,870 --> 00:44:33,303 Не могу да једем толико. 685 00:44:33,590 --> 00:44:36,662 Не буди вулгаран. Овде нема пареног броколија. 686 00:44:36,830 --> 00:44:39,344 Једемо из задовољства. Знаш шта је то? 687 00:44:40,470 --> 00:44:43,826 У реду, то ће бити у реду. 688 00:44:45,590 --> 00:44:47,228 Тако да ти недостаје! 689 00:44:47,550 --> 00:44:48,539 Изненађен? 690 00:44:48,710 --> 00:44:49,745 Изненађује 691 00:44:49,910 --> 00:44:51,025 срање од мене. 692 00:44:54,750 --> 00:44:56,308 Добро, послужите даму. 693 00:44:58,750 --> 00:45:00,866 Он је отац мог детета! 694 00:45:01,070 --> 00:45:05,507 Вас две крмаче га нисте ни позвали на њено венчање. 695 00:45:05,670 --> 00:45:07,183 Ни ја, успут. 696 00:45:07,350 --> 00:45:09,659 - Нисмо га могли наћи. - Наравно, наравно. 697 00:45:17,310 --> 00:45:19,619 Сада ми реци шта стварно желиш. 698 00:45:20,070 --> 00:45:22,425 - Рекао сам ти: вести о Францису. - Престани! 699 00:45:22,870 --> 00:45:25,828 Годинама си ме гледао као да мој курац 700 00:45:25,990 --> 00:45:30,347 ужеглог укуса. Сад си се дотерао само да питам за вести? 701 00:45:30,510 --> 00:45:31,909 Реци ми друго! 702 00:45:33,550 --> 00:45:35,541 Молим те не вичи. 703 00:45:36,190 --> 00:45:39,262 Фабрика пропада, банке могу извршити принуду. 704 00:45:39,430 --> 00:45:40,465 А Поуиллауд? 705 00:45:40,630 --> 00:45:42,586 Рекао је да је он или Реми. 706 00:45:42,750 --> 00:45:44,308 А ти си изабрао штребера. 707 00:45:44,470 --> 00:45:45,505 Мој зете! 708 00:45:47,030 --> 00:45:51,228 Францис је напустио фирму у хаосу! Потребан нам је, бар на неко време. 709 00:45:51,390 --> 00:45:52,982 Само га ти можеш убедити. 710 00:45:53,710 --> 00:45:56,543 Особље нећу ни да разговара са нама. 711 00:45:56,990 --> 00:46:01,188 Сензибилне жене. у сваком случају, Нисам се чуо са Францисом 712 00:46:01,350 --> 00:46:03,784 за 3 месеца. Пуна радио тишина. 713 00:46:04,310 --> 00:46:06,221 Зваће ме кад му затребам. 714 00:46:06,390 --> 00:46:08,745 У међувремену, пребаците се за себе. 715 00:46:08,910 --> 00:46:13,825 Искрено, драго ми је да си у говнима. Постоји правда. Сада једи. 716 00:46:16,870 --> 00:46:19,065 То што говориш је ужасно. 717 00:46:19,990 --> 00:46:21,901 Можда сам направио грешке, 718 00:46:23,030 --> 00:46:27,387 али сам живео са преварантом већ 26 година 719 00:46:27,550 --> 00:46:30,986 који ме је лагао, понизио ме на ТВ-у. 720 00:46:31,710 --> 00:46:33,189 Платио сам за своје грешке. 721 00:46:33,350 --> 00:46:37,229 престани да брбљаш, то је смешно у твојим годинама. 722 00:46:38,830 --> 00:46:41,298 Да ли ти се свидело, Ницоле? 723 00:46:42,470 --> 00:46:44,188 Било је изврсно! 724 00:46:47,950 --> 00:46:48,985 Еккуисите! 725 00:46:54,110 --> 00:46:54,986 Имам свој ауто. 726 00:46:55,150 --> 00:46:56,378 Покупи га сутра. 727 00:47:12,350 --> 00:47:15,865 Увек сам желео да ти грбави крстооки. 728 00:47:20,910 --> 00:47:21,899 То си ти, мама? 729 00:47:22,070 --> 00:47:22,866 То сам ја. 730 00:47:23,030 --> 00:47:25,385 не прави буку, Реми спава. па? 731 00:47:25,550 --> 00:47:27,506 Прошло је ОК. Мислим да ће нам помоћи. 732 00:47:27,670 --> 00:47:28,785 Упркос себи. 733 00:47:28,950 --> 00:47:30,542 Одох у кревет, покакан сам. 734 00:47:30,710 --> 00:47:32,826 Кладим се. 'Ноћ. 735 00:47:33,710 --> 00:47:35,189 'Ноћ, драга. 736 00:47:49,150 --> 00:47:53,666 ''Принц шармантан је уморан, 737 00:47:53,910 --> 00:47:58,301 ''Све истрошено...'' Вече, девојке. ''На свом фином белом коњу!'' 738 00:47:58,830 --> 00:48:01,583 ''Његови плави снови су некако сиви...'' 739 00:48:27,310 --> 00:48:29,062 Биће то гори! 740 00:48:29,350 --> 00:48:30,339 Ех, Дот? 741 00:48:35,270 --> 00:48:37,864 Ево наше адресе, можете куповати на нашој фарми. 742 00:48:43,510 --> 00:48:44,579 Здраво, капетане. 743 00:48:50,430 --> 00:48:54,628 Овакав елегантан кафић не може имати У турском стилу! 744 00:48:54,790 --> 00:48:58,988 Историјски су, користе их три генерације Шарбона. 745 00:48:59,150 --> 00:49:01,300 Људи долазе издалека да их посете. 746 00:49:01,670 --> 00:49:02,944 Здраво, ЛионеИ. 747 00:49:03,390 --> 00:49:04,618 Здраво свима. 748 00:49:04,990 --> 00:49:06,582 Играли сте у недељу? 749 00:49:06,750 --> 00:49:08,069 Урадили смо своју дужност. 750 00:49:08,350 --> 00:49:09,863 Шта ћеш имати? 751 00:49:10,430 --> 00:49:12,785 Исто као и ти. То је моја рунда. 752 00:49:13,310 --> 00:49:14,220 Видимо се касније? 753 00:49:14,750 --> 00:49:18,106 Не знам, можда после тренинга. 754 00:49:21,110 --> 00:49:23,863 Нисам имао рагби крило Као он годинама. 755 00:49:24,030 --> 00:49:25,258 Никада погрешан потез. 756 00:49:25,430 --> 00:49:28,388 Са њим као татом, Дасх ће имати фину бебу. 757 00:49:28,550 --> 00:49:32,304 Штета што га већ има жена и двоје деце. 758 00:49:32,470 --> 00:49:34,904 Имао је две од Јеаннине код чистачице? 759 00:49:35,070 --> 00:49:37,379 Он је заузет. 760 00:49:39,070 --> 00:49:40,185 Ево ти лепоте! 761 00:49:40,350 --> 00:49:41,863 Шта има, кћери? 762 00:49:42,390 --> 00:49:43,379 Треба ми промена. 763 00:49:43,550 --> 00:49:46,428 И даље праве новчанице од 500 франака? 764 00:49:46,590 --> 00:49:47,943 Не видим много. 765 00:49:48,110 --> 00:49:50,260 Кладим се да си га добио од Парижанина. 766 00:49:50,430 --> 00:49:52,660 ту си. 767 00:49:54,630 --> 00:49:55,540 Где је Лајон? 768 00:49:55,710 --> 00:49:59,305 Морао сам да пожурим. Рекао ми је да те пољубим. 769 00:50:06,270 --> 00:50:08,500 Имаш кусур, Зеко? 770 00:50:16,190 --> 00:50:20,468 Јеси ли фркнуо? Напуњени сте за 9 ујутро. 771 00:50:21,550 --> 00:50:24,348 Сви сте знали, а? Тај телефонски позив 772 00:50:24,510 --> 00:50:26,740 јуче је било од њега? 773 00:50:27,150 --> 00:50:30,222 Од Великог Јерка! Да ме изненадиш! 774 00:50:30,910 --> 00:50:32,787 Дођи да упознаш моје пријатеље. 775 00:50:33,630 --> 00:50:35,427 Већ двапут? 776 00:50:39,230 --> 00:50:40,743 Ти си 10 година млађи. 777 00:50:40,910 --> 00:50:42,628 То је клима. 778 00:50:49,030 --> 00:50:53,421 Ово је лабораторија где припремамо своју јетру. 779 00:50:54,390 --> 00:50:54,981 А Лаб! 780 00:51:06,710 --> 00:51:07,859 Модерно је! 781 00:51:08,430 --> 00:51:11,502 Желим да га побољшам и увећам. 782 00:51:11,670 --> 00:51:16,027 Ући ћу у продају по поруџбини 783 00:51:16,350 --> 00:51:17,624 у САД 784 00:51:18,310 --> 00:51:20,585 Онда планираш да останеш овде? 785 00:51:21,070 --> 00:51:24,062 Погледајте моје ново паковање. 786 00:51:24,710 --> 00:51:28,305 Још увек си навучен црвено-карирани гингем. 787 00:51:28,470 --> 00:51:30,586 За џон седишта или фоие грас. 788 00:51:30,750 --> 00:51:33,503 Бирдбраин, Американци то воле. 789 00:51:35,950 --> 00:51:40,182 Хајде да се попнемо на моје мало брдо, дивно је у ово доба. 790 00:51:42,830 --> 00:51:43,899 Променио си се. 791 00:51:44,070 --> 00:51:47,380 Не, срећан сам, то је све. 792 00:51:50,270 --> 00:51:54,821 Долазим овде пре вечере да гледам крај дана. 793 00:51:55,150 --> 00:51:56,708 Увек је другачије. 794 00:51:57,350 --> 00:51:59,386 Чекам да ме Долорес позове. 795 00:52:00,190 --> 00:52:02,101 Да, срећан сам овде. 796 00:52:04,190 --> 00:52:05,703 Све што ти треба је пас. 797 00:52:05,910 --> 00:52:07,263 Не волим псе. 798 00:52:08,030 --> 00:52:09,258 Од када? 799 00:52:09,430 --> 00:52:10,988 Откад сам дошао овде. 800 00:52:11,310 --> 00:52:14,427 Мицхел сам мрзео псе, па морам да идем даље. 801 00:52:16,230 --> 00:52:17,868 Како је Самбо? 802 00:52:18,310 --> 00:52:20,346 Добро, још је код Андреа. 803 00:52:21,630 --> 00:52:23,666 Како напредују ствари горе? 804 00:52:23,990 --> 00:52:26,584 Није тако вруће. Морамо разговарати о томе. 805 00:52:27,230 --> 00:52:28,026 Слушај. 806 00:52:28,190 --> 00:52:29,418 Вечера је спремна! 807 00:52:30,230 --> 00:52:32,380 Шта сам ти рекао? 808 00:52:35,910 --> 00:52:37,343 Укуси љубичице, а? 809 00:52:37,510 --> 00:52:40,149 Да, има чак и наговештаја шљива. 810 00:52:40,310 --> 00:52:44,144 у праву си, прилично је изражен. 811 00:52:44,310 --> 00:52:48,189 Пробајте овај, старији је. 812 00:52:48,830 --> 00:52:51,060 Дај нам свеже чаше, драга. 813 00:52:52,230 --> 00:52:55,108 ДоИорес, каква гозба! Дођи да пијеш са нама. 814 00:52:56,070 --> 00:53:00,507 Сутра ћу направити свој специјалитет: шкампи са белим луком. 815 00:53:02,510 --> 00:53:04,068 Имамо посетиоце. 816 00:53:12,630 --> 00:53:14,029 Дођи овамо, ЛионеИ. 817 00:53:15,350 --> 00:53:17,989 Упознај Герарда, мог најбољег пријатеља. 818 00:53:19,870 --> 00:53:22,225 Јесте ли већ јели? 819 00:53:22,390 --> 00:53:23,743 Да, морао сам да идем кући. 820 00:53:23,910 --> 00:53:26,344 Штета, Направио сам добру густу супу. 821 00:53:26,670 --> 00:53:29,867 Не могу то да пропустим, дај ми здјелу. 822 00:53:31,630 --> 00:53:34,463 Он игра у недељу, он је крило три четвртине. 823 00:53:35,310 --> 00:53:37,744 Он је најбољи број 14 имали смо годинама. 824 00:53:38,910 --> 00:53:40,423 Са ким играш у недељу? 825 00:53:40,950 --> 00:53:44,147 Ст. Медард. Појешћемо их живе. 826 00:53:44,310 --> 00:53:45,948 Проклетство, опет сам готов. 827 00:53:46,110 --> 00:53:49,227 Рекао сам ти, Дот, то је игра за дечаке. 828 00:53:54,510 --> 00:53:56,341 Боље икад него никад. 829 00:53:56,750 --> 00:53:57,865 Здраво, АИберт. 830 00:54:02,790 --> 00:54:04,223 ОК, идемо. 831 00:54:04,390 --> 00:54:06,267 - Где? - Пиво код Друида. 832 00:54:06,430 --> 00:54:08,261 Лаку ноћ свима. 833 00:54:12,710 --> 00:54:14,109 Који је њен дечко? 834 00:54:15,150 --> 00:54:16,026 Обојица. 835 00:54:19,950 --> 00:54:21,747 Ово је твоја соба. 836 00:54:28,990 --> 00:54:30,946 Сутра ће поново бити сунчано. 837 00:54:35,110 --> 00:54:37,465 ДоИорес је сјајна. 838 00:54:38,790 --> 00:54:40,587 Ти си срецно копиле. 839 00:54:42,830 --> 00:54:44,661 Како си нашао драгуљ попут ње? 840 00:54:45,470 --> 00:54:47,665 На ТВ-у, кретену! 841 00:54:50,350 --> 00:54:52,910 Како си ушао у њега? 842 00:54:53,390 --> 00:54:54,379 Који момак? 843 00:54:54,550 --> 00:54:56,222 Прави, наравно! 844 00:54:56,390 --> 00:54:57,584 Ох, други тип. 845 00:54:58,030 --> 00:55:01,147 За мене је то мистерија. 846 00:55:02,830 --> 00:55:05,139 Она ти поставља питања, зар не? 847 00:55:05,390 --> 00:55:06,425 Никада. 848 00:55:09,070 --> 00:55:11,026 показаћу ти нешто... 849 00:55:28,750 --> 00:55:29,546 Видите? 850 00:55:29,710 --> 00:55:31,268 Да. па? 851 00:55:31,870 --> 00:55:33,906 То је једна од Мицхелиних јакни. 852 00:55:34,350 --> 00:55:38,059 Пристаје ми као рукавица, а? 853 00:55:46,670 --> 00:55:49,025 Скинуо си своје недељно одело. 854 00:55:49,390 --> 00:55:53,178 Мораћу да га унесем, још увек можете да га користите. 855 00:55:54,390 --> 00:55:55,584 Чај за доручак? 856 00:55:56,310 --> 00:55:57,060 кафу. 857 00:55:57,390 --> 00:55:59,585 - Са кремом? - Са кремом. 858 00:55:59,870 --> 00:56:01,144 Кафа и кајмак. 859 00:56:02,190 --> 00:56:03,464 Лаку ноћ. 860 00:56:04,590 --> 00:56:05,864 Шта сам ти рекао? 861 00:56:06,510 --> 00:56:08,899 зачарао си је, Видим то. 862 00:56:14,990 --> 00:56:15,900 Дасх! 863 00:56:26,230 --> 00:56:28,266 Хеј, твоје жене су убице. 864 00:56:28,670 --> 00:56:32,219 Радиш ово као професионалац. Да ли те Иорес тренира? 865 00:56:32,390 --> 00:56:33,618 Ако желите. 866 00:56:34,030 --> 00:56:35,782 Имам питање. 867 00:56:38,110 --> 00:56:41,420 Далеко си далеко. О томе, нада. 868 00:56:41,990 --> 00:56:44,140 Не спаваш са својом женом? 869 00:56:44,310 --> 00:56:46,540 Моја жена? Какво је ово срање? 870 00:56:50,670 --> 00:56:52,023 Додај ми патку. 871 00:56:53,670 --> 00:56:56,343 Не могу да преболим! Твоја сопствена жена! 872 00:56:56,630 --> 00:56:58,302 Ти си прави комичар. 873 00:56:58,910 --> 00:57:01,947 Ја ћу јести из Мицхеловог тањира 874 00:57:02,950 --> 00:57:04,019 и спавај у његовом кревету, 875 00:57:04,430 --> 00:57:06,546 али мучи ме јебање његове жене. 876 00:57:09,430 --> 00:57:11,819 Морамо ово завршити до ручка. 877 00:57:14,030 --> 00:57:15,668 Шта је твој проблем? 878 00:57:15,950 --> 00:57:17,178 Овде је. 879 00:57:17,830 --> 00:57:19,980 Та жена је предобра за мене. 880 00:57:42,310 --> 00:57:44,824 Зашто га опрати? Чисто је. 881 00:57:45,190 --> 00:57:48,785 Да ли ти сметам кад переш своју пачју џигерицу? 882 00:57:48,950 --> 00:57:53,023 Сваки човек свом занату. Не могу да одем у прљавом ауту. 883 00:57:53,190 --> 00:57:54,305 одлазиш? 884 00:57:54,470 --> 00:57:58,065 Живим у Долу, 200 миља далеко, сећаш се? 885 00:57:58,270 --> 00:58:01,626 Три дана си избегавао разговара са мном. 886 00:58:01,990 --> 00:58:04,584 Мораш се вратити, у великој су невољи. 887 00:58:04,750 --> 00:58:05,819 Никада! 888 00:58:06,310 --> 00:58:10,701 Ваша фабрика ће се угасити, ваши радници ће остати без посла. 889 00:58:10,870 --> 00:58:13,100 није ме брига, Спалио сам тај мост. 890 00:58:13,430 --> 00:58:15,660 Мислиш да си овде заувек? 891 00:58:15,830 --> 00:58:19,266 Да, све док ДоИорес имаће ме. 892 00:58:19,870 --> 00:58:23,624 Можда се умори бесполног мужа. 893 00:58:23,790 --> 00:58:25,940 Додај ми сунђер у канту. 894 00:58:27,350 --> 00:58:29,181 Не говори тако о њој! 895 00:58:29,630 --> 00:58:31,222 Ти си луд, Зеко! 896 00:58:33,830 --> 00:58:35,058 Ти си луд! 897 00:58:35,230 --> 00:58:36,345 Заустави ово! 898 00:58:47,470 --> 00:58:48,823 Иди на два дана. 899 00:58:49,110 --> 00:58:50,862 Да, најмање два дана. 900 00:58:51,030 --> 00:58:55,023 Не могу, имам фармере протестне демонстрације. 901 00:58:55,190 --> 00:58:57,863 Ја сам у комисији за стајњак. 902 00:58:58,150 --> 00:59:00,027 - Ево, Герард. - Хвала. 903 00:59:00,350 --> 00:59:02,580 Стајњак? Како то мислиш? 904 00:59:02,750 --> 00:59:06,663 Бацићемо 3 тоне на губернаторском травњаку. 905 00:59:07,230 --> 00:59:09,539 Променили сте страну. 906 00:59:09,870 --> 00:59:12,543 Па, то је твоја фабрика тоалета, не мој. 907 00:59:12,710 --> 00:59:15,224 Зато се играј фармера у стајњаку. 908 00:59:15,910 --> 00:59:17,468 Долорес, било је дивно. 909 00:59:19,590 --> 00:59:20,739 Врати се ускоро. 910 01:00:09,150 --> 01:00:10,219 Неодлучан сам. 911 01:00:10,510 --> 01:00:12,819 Свиђа ми се овај, али после свега, 912 01:00:12,990 --> 01:00:16,221 мој стари вагон и даље ради као сат. 913 01:00:16,390 --> 01:00:18,858 Није проблем за 15 година. Као нов је. 914 01:00:19,030 --> 01:00:22,261 Фабрички пластични поклопци су још увек на седиштима. 915 01:00:22,590 --> 01:00:25,582 Болело би ме да га се отарасим. 916 01:00:25,750 --> 01:00:29,220 Зато чувај своју проклету гомилу и престани да ме гњавиш! Шта сад? 917 01:00:29,390 --> 01:00:31,301 Звао сам, никад ниси овде. 918 01:00:31,470 --> 01:00:33,745 Овде сам, али твоји позиви ме досаде. 919 01:00:34,950 --> 01:00:35,587 мислио сам... 920 01:00:35,750 --> 01:00:39,709 немој. Хумпинг у ауту није ништа променио. 921 01:00:40,030 --> 01:00:42,066 Знам то, Герард. 922 01:00:43,030 --> 01:00:45,419 Реч је о Фрањи. Јеси ли разговарао са њим? 923 01:00:45,790 --> 01:00:48,429 Наравно. Учинићу то брзо: 924 01:00:48,590 --> 01:00:50,387 каже да јебеш своју фабрику. 925 01:00:50,550 --> 01:00:52,063 Неће доћи горе? 926 01:00:52,230 --> 01:00:56,223 Нема шансе, преплавио га је. Он је данас у посети гувернеру. 927 01:00:57,030 --> 01:00:58,383 Видимо се вечерас? 928 01:01:05,710 --> 01:01:07,029 Забрљали су те. 929 01:01:07,230 --> 01:01:09,903 Забрљали смо и гувернеров травњак. 930 01:01:11,870 --> 01:01:13,826 Сигурно нећеш јести? 931 01:01:14,110 --> 01:01:15,463 Нисам гладан. 932 01:01:19,470 --> 01:01:24,544 Забринут због твоја жена и ћерка у Долу? 933 01:01:24,870 --> 01:01:25,985 Да. 934 01:01:26,670 --> 01:01:29,707 И о фабрици. 935 01:01:30,990 --> 01:01:33,345 Толико сам радио на томе, 936 01:01:33,510 --> 01:01:35,785 а сада иде у воду. 937 01:01:35,990 --> 01:01:38,458 То је ужасан неуспех, 938 01:01:39,550 --> 01:01:43,862 део мог живота се урушава. То је као да мало умрем. 939 01:01:45,030 --> 01:01:48,067 ако си отишао, можда бисте могли да га сачувате. 940 01:01:48,230 --> 01:01:52,621 Није добро, нема пара, банка нас испушта. 941 01:01:57,910 --> 01:02:00,344 Искористите новац који смо уштедели. 942 01:02:01,430 --> 01:02:04,149 Новац? Сачувано где? 943 01:02:05,350 --> 01:02:07,545 Новац који сте уложили у Билбао. 944 01:02:09,590 --> 01:02:11,979 500.000 долара уложено у 1 967... 945 01:02:17,830 --> 01:02:20,742 И можемо продати стан у Монтаубану. 946 01:02:22,990 --> 01:02:24,981 И виноград Лецтоуре. 947 01:02:26,430 --> 01:02:28,022 Да, и то... 948 01:02:28,790 --> 01:02:29,905 Ниси га упрскао? 949 01:02:31,190 --> 01:02:32,418 за шта? 950 01:02:33,030 --> 01:02:35,624 Рекао си да штедиш капитал осим 951 01:02:35,790 --> 01:02:36,700 у вези. 952 01:02:36,870 --> 01:02:39,145 Истина, увек сам то говорио. 953 01:02:40,590 --> 01:02:44,219 Сада је ужасна веза: 954 01:02:44,390 --> 01:02:45,982 Џерард је звао. 955 01:02:46,190 --> 01:02:50,866 Ваши радници се држе Никол и деца у фабрици. 956 01:03:51,110 --> 01:03:52,543 Ово је дивно. 957 01:03:53,830 --> 01:03:55,582 Срећан сам, Мицхел. 958 01:03:56,830 --> 01:03:59,298 Никада у животу нисам био тако срећан. 959 01:04:00,750 --> 01:04:02,706 Морали смо пустити времену да уради своје. 960 01:04:02,990 --> 01:04:05,379 Ово је брзи други медени месец. 961 01:04:06,190 --> 01:04:08,658 Волео бих да ти дам велика турнеја, 962 01:04:08,830 --> 01:04:11,981 али са овим новцем... то није добра идеја. 963 01:04:12,150 --> 01:04:16,428 ово је боље, Осећам се као да ми је брачна ноћ. 964 01:04:16,590 --> 01:04:18,467 A bit, yes. 965 01:04:18,710 --> 01:04:20,780 Чак смо донели и мираз. 966 01:04:21,790 --> 01:04:24,384 Признај да изгледамо блесаво са нашом торбом. 967 01:04:24,550 --> 01:04:26,700 Ипак, то је била добра инвестиција. 968 01:04:28,190 --> 01:04:29,339 Одлично. 969 01:04:29,750 --> 01:04:32,901 Шефови су такође кретени! 970 01:04:43,790 --> 01:04:47,669 Проклетство, управо сам имао зграду сликано. Какав отпад! 971 01:04:48,710 --> 01:04:50,428 Зар Поуиллауд није могао да помогне? 972 01:04:50,990 --> 01:04:52,184 НицоИе га је отпустила. 973 01:04:52,350 --> 01:04:55,899 Па је своју мајку сместио у дом и побегао на Карибе. 974 01:04:56,270 --> 01:04:58,067 Добио је слику. 975 01:04:58,790 --> 01:05:00,860 ОК, идемо. 976 01:05:09,750 --> 01:05:11,388 Газда се вратио! 977 01:05:13,790 --> 01:05:16,623 Девојке, шеф се вратио! 978 01:05:45,790 --> 01:05:46,779 тата! 979 01:05:47,030 --> 01:05:49,339 Смирите се, даме! 980 01:05:50,190 --> 01:05:52,943 Био сам у банци, све је спремно. 981 01:05:53,110 --> 01:05:55,988 Фабрика Бергеаде се неће затворити! 982 01:05:58,990 --> 01:06:00,901 Поново преузимам! 983 01:06:04,070 --> 01:06:06,584 А сад да засучемо рукаве. 984 01:06:07,150 --> 01:06:08,344 Засучимо рукаве! 985 01:06:08,510 --> 01:06:10,148 Прво, почистите овде. 986 01:06:10,830 --> 01:06:14,425 Штрајк је право, уништавање радног места је злочин! 987 01:06:14,590 --> 01:06:15,784 ОК, на посао! 988 01:06:17,030 --> 01:06:18,099 То значи и ти. 989 01:06:24,670 --> 01:06:26,149 Шта кажете на то? 990 01:06:26,350 --> 01:06:28,181 Имаш чврсту руку, Зеко. 991 01:06:28,350 --> 01:06:30,147 Јасмину нисам видео. 992 01:06:30,310 --> 01:06:33,746 Отишла је у Париз. Сада ради на ТВ-у, разумеш? 993 01:06:33,910 --> 01:06:36,424 Родила се паметна! 994 01:06:36,590 --> 01:06:37,739 Ти си то рекао. 995 01:06:54,430 --> 01:06:56,546 Исецање лука тера ме да плачем. 996 01:06:56,710 --> 01:06:59,543 одмори се, Направићу ти облог. 997 01:06:59,710 --> 01:07:02,986 Не, настави да сечеш и нађи ми мало мускатног орашчића. 998 01:07:03,150 --> 01:07:04,788 Реми, јеси ли отворио вино? 999 01:07:04,950 --> 01:07:07,259 Готово! Две флаше на собној температури. 1000 01:07:07,630 --> 01:07:09,348 Надам се да сте били великодушни. 1001 01:07:09,510 --> 01:07:10,989 Веома великодушно! 1002 01:07:13,190 --> 01:07:14,669 Не могу да поднесем тог типа! 1003 01:07:20,350 --> 01:07:23,422 Герард је прави вртлог. Он је неред, зар не? 1004 01:07:24,430 --> 01:07:25,658 Побуна! 1005 01:07:25,910 --> 01:07:28,060 Зар те све ово није уморило? 1006 01:07:28,230 --> 01:07:30,903 Није ништа! Требао ми је само добар туш. 1007 01:07:31,270 --> 01:07:32,385 Преболећу то. 1008 01:07:33,550 --> 01:07:35,825 Све док се све добро заврши. 1009 01:07:37,470 --> 01:07:40,268 Био си сјајан. Хтео сам да кажем... 1010 01:07:40,670 --> 01:07:43,821 У реду, немој ленчарити. Проверите свој фрикасе... 1011 01:07:44,230 --> 01:07:47,666 Док ја спустим пехар са својим другаром. 1012 01:07:47,830 --> 01:07:50,344 идем... 1013 01:07:52,390 --> 01:07:54,062 Фрикасе мирише укусно. 1014 01:07:54,230 --> 01:07:54,980 Видиш? 1015 01:07:55,150 --> 01:07:57,061 Све је под контролом... 1016 01:07:57,230 --> 01:07:59,664 Да, под контролом...или скоро... 1017 01:08:00,230 --> 01:08:02,824 Никол се много променила, или замишљам? 1018 01:08:03,190 --> 01:08:06,739 Она је прешла дуг пут, али има још посла. 1019 01:08:08,190 --> 01:08:11,262 у твом одсуству, Урадио сам мало... 1020 01:08:14,230 --> 01:08:16,221 Заиста је прочистило њене цеви! 1021 01:08:16,390 --> 01:08:17,823 Могу рећи! 1022 01:08:19,910 --> 01:08:21,389 Добри стари ГееГее. 1023 01:08:21,630 --> 01:08:22,699 Не смета ти? 1024 01:08:22,950 --> 01:08:26,784 Ни најмање, стари друже, 1025 01:08:26,950 --> 01:08:28,383 Видим само предности. 1026 01:08:28,550 --> 01:08:31,303 Добро, мало сам се забринуо. 1027 01:08:33,830 --> 01:08:37,823 Само између нас, нешто ме мучи. 1028 01:08:38,390 --> 01:08:39,982 Одакле је сво тесто? 1029 01:08:40,150 --> 01:08:41,549 Нећете веровати у ово: 1030 01:08:41,710 --> 01:08:44,588 из Банк оф БиИбао. 1031 01:08:44,750 --> 01:08:46,706 Билбао? У Шпанији? 1032 01:08:47,590 --> 01:08:48,739 Тачно. 1033 01:08:49,070 --> 01:08:52,221 МицхеИ Тхварт депоновао га тамо 1967. 1034 01:08:54,110 --> 01:08:58,103 Чудно да момак живи у Божијој земљи, 1035 01:08:58,270 --> 01:09:01,182 Напуњен, и са женом као ДоИорес, 1036 01:09:01,390 --> 01:09:03,460 изненада полеће. Рибље је. 1037 01:09:05,070 --> 01:09:07,425 У сваком случају, немојмо бити избирљиви. 1038 01:09:07,950 --> 01:09:10,225 То нам је спасило гузице. 1039 01:09:13,110 --> 01:09:15,863 Зеко, ти си срецно копиле. 1040 01:09:16,110 --> 01:09:18,146 Понекад се и сам изненадим. 1041 01:09:23,110 --> 01:09:23,906 драга, 1042 01:09:24,070 --> 01:09:25,264 скоро је готово! 1043 01:09:29,110 --> 01:09:31,340 Хајде да једемо. Био је тежак дан. 1044 01:09:31,510 --> 01:09:34,900 Не смем касно у кревет. Почињем рано. 1045 01:09:35,830 --> 01:09:37,707 - Враћаш се на Кондом? - Наравно. 1046 01:09:37,870 --> 01:09:39,701 Тата, молим те, остани. 1047 01:09:39,870 --> 01:09:44,148 Немојте се нервирати. нема опасности, биљка је добро у руци. 1048 01:09:44,430 --> 01:09:46,341 Али морам да се вратим на кондом. 1049 01:09:46,670 --> 01:09:48,501 Морам неке ствари да рашчистим. 1050 01:09:48,670 --> 01:09:51,867 Герард ће пазити на тебе. 1051 01:09:52,230 --> 01:09:53,822 Могу ли да рачунам на тебе? 1052 01:09:54,670 --> 01:09:56,706 Зеко, сигурно можеш. 1053 01:10:00,350 --> 01:10:03,023 Добро, хајде да једемо. 1054 01:10:04,590 --> 01:10:05,500 Хајде да једемо! 1055 01:10:28,150 --> 01:10:29,629 Тата се вратио! 1056 01:10:30,750 --> 01:10:32,468 Добро, био сам забринут. 1057 01:10:34,950 --> 01:10:35,939 тата? 1058 01:10:37,710 --> 01:10:40,065 Он није тамо. Донео нам је поклоне. 1059 01:10:41,670 --> 01:10:43,501 Мора да је горе на брду. 1060 01:10:59,510 --> 01:11:00,943 Недостајао си нам. 1061 01:11:02,030 --> 01:11:04,385 Види, тата ми је донео парфем! 1062 01:11:07,390 --> 01:11:08,584 Све је прошло у реду? 1063 01:11:08,750 --> 01:11:12,868 Апсолутно, све је у реду. У тренутку. 1064 01:11:13,030 --> 01:11:15,703 Зар није било грубо на Ницоле и Гералдине? 1065 01:11:15,870 --> 01:11:20,307 Били су изненађујуће храбри. 1066 01:11:20,470 --> 01:11:23,064 Смешно како мало познајеш своју породицу. 1067 01:11:23,230 --> 01:11:24,709 Човече, какав неред! 1068 01:11:25,350 --> 01:11:29,138 У сваком случају, сада фабрика може да настави. 1069 01:11:29,310 --> 01:11:32,780 Добро. Новац је отишао за добар циљ. 1070 01:11:40,230 --> 01:11:41,902 - Ко је то? - То је Ноно. 1071 01:11:42,230 --> 01:11:43,140 Не? 1072 01:11:43,590 --> 01:11:46,787 Дотин нови дечко. Он је веома сладак. 1073 01:11:47,670 --> 01:11:50,980 Долорес, сви су веома слатки. 1074 01:11:51,270 --> 01:11:52,180 СВЕ... 1075 01:12:04,470 --> 01:12:08,907 Одох у кревет. Њихова забава ми ствара ноћне море. 1076 01:12:09,150 --> 01:12:12,187 И ја одлазим. Лаку ноћ, децо. 1077 01:12:14,470 --> 01:12:17,860 Дасх, не гледај то, лоше је за бебе. 1078 01:12:18,630 --> 01:12:20,109 Рађају се уплашени. 1079 01:12:20,270 --> 01:12:23,307 Не брини, ја ћу је заштитити. 1080 01:12:27,990 --> 01:12:29,264 Сада деле собу! 1081 01:12:29,430 --> 01:12:31,022 Приметио сам! 1082 01:12:39,670 --> 01:12:43,743 Девојке нас исмевају јер делимо собу. 1083 01:12:43,910 --> 01:12:45,184 Они ће то преболети. 1084 01:12:46,150 --> 01:12:48,789 Рекао си им Однео сам новац у фабрику? 1085 01:12:48,950 --> 01:12:51,464 Не, то се њих не тиче. 1086 01:12:51,630 --> 01:12:53,780 То је твој новац, ради шта хоћеш с тим. 1087 01:12:58,150 --> 01:12:59,265 Долазиш у кревет? 1088 01:12:59,870 --> 01:13:01,462 Наравно... 1089 01:13:01,630 --> 01:13:04,940 не знам шта није у реду, Нервозан сам. 1090 01:13:05,110 --> 01:13:06,259 То чини, 1091 01:13:06,430 --> 01:13:08,022 пун је месец. 1092 01:13:08,550 --> 01:13:10,063 То мора да је то. 1093 01:13:10,230 --> 01:13:12,698 И патка ми је задала лоше варење. 1094 01:13:13,390 --> 01:13:14,618 Али није било масно... 1095 01:13:44,750 --> 01:13:46,627 Ја сам гад, Долорес. 1096 01:13:48,270 --> 01:13:49,942 Ја сам прљава вас. 1097 01:13:50,990 --> 01:13:52,389 Смири се. 1098 01:13:52,870 --> 01:13:55,259 Не могу даље да лажем. тако си добар... 1099 01:13:55,430 --> 01:13:59,821 Престани, ти си диван, не мењај ништа. 1100 01:14:01,390 --> 01:14:04,063 Ти си слеп јер си добар. 1101 01:14:04,870 --> 01:14:07,589 Али ти спаваш поред копиле. 1102 01:14:10,150 --> 01:14:11,788 Ја нисам Мицхел. 1103 01:14:13,430 --> 01:14:15,341 Никад нисам био Мишел. 1104 01:14:17,150 --> 01:14:20,745 не знам шта се десило, сви су били за то, 1105 01:14:22,030 --> 01:14:23,907 нико се није бунио... 1106 01:14:25,670 --> 01:14:28,309 стидим се, па кажем у мраку. 1107 01:14:28,470 --> 01:14:30,028 Ја нисам Мицхел. 1108 01:14:32,350 --> 01:14:34,818 Знам. Знао сам од почетка. 1109 01:14:36,470 --> 01:14:39,143 Знаш? Како то? 1110 01:14:40,070 --> 01:14:42,106 не могу да верујем у ово, Ја сањам! 1111 01:14:42,630 --> 01:14:44,586 Зашто си пристао на то? 1112 01:14:45,950 --> 01:14:48,020 И ја сам се занео. 1113 01:14:48,630 --> 01:14:51,269 Девојке су биле тако узнемирене да нађу свог оца, 1114 01:14:51,990 --> 01:14:54,550 и био си тако сладак, 1115 01:14:55,390 --> 01:14:58,939 тако вољен, тако храбар... 1116 01:15:00,790 --> 01:15:04,066 Као да си са неба послат... 1117 01:15:06,350 --> 01:15:07,942 Одмах си ми се допао. 1118 01:15:08,550 --> 01:15:10,939 Али дао си ми сав свој новац, 1119 01:15:11,990 --> 01:15:14,185 новац вашег мужа, новац ваше деце. 1120 01:15:15,230 --> 01:15:16,948 Не брини за новац. 1121 01:15:17,390 --> 01:15:19,187 Има их још доста. 1122 01:15:19,710 --> 01:15:20,938 Више? 1123 01:15:23,350 --> 01:15:25,625 Имамо три стана у Агену. 1124 01:15:26,950 --> 01:15:28,588 Три стана у Агену? 1125 01:15:29,430 --> 01:15:31,739 Неколико места за марину у луци. 1126 01:15:32,390 --> 01:15:33,903 У луци? 1127 01:15:34,830 --> 01:15:39,187 И у подруму, иза флаша је злато. 1128 01:15:39,510 --> 01:15:40,147 Злато? 1129 01:15:42,350 --> 01:15:43,988 Одакле је дошло? 1130 01:15:44,470 --> 01:15:45,903 немам појма. 1131 01:15:46,070 --> 01:15:49,062 Мицхаел никад нисам рекао како је добио свој новац. 1132 01:15:50,230 --> 01:15:51,902 Зар га ниси питао? 1133 01:15:52,470 --> 01:15:53,903 Питам Мицхела? 1134 01:15:54,310 --> 01:15:56,107 Ниси га познавао. 1135 01:15:56,550 --> 01:15:59,542 Рекао бих да није било много легитимно. 1136 01:16:01,430 --> 01:16:02,988 Хот монеи? 1137 01:16:03,310 --> 01:16:05,744 Тачно, врући новац. 1138 01:16:06,350 --> 01:16:09,820 Брзо, тата је имао напад! 1139 01:16:10,070 --> 01:16:12,743 Позовите др Дагуина! Узми чашу воде! 1140 01:16:21,750 --> 01:16:23,103 Без воде: ракија! 1141 01:16:23,270 --> 01:16:24,988 - Телефон! - Нема одговора! 1142 01:16:25,150 --> 01:16:26,788 Покушајте поново! 1143 01:16:27,150 --> 01:16:28,139 Боже мој! 1144 01:16:32,430 --> 01:16:36,105 не брини, то је само блокиран нерв. 1145 01:16:36,430 --> 01:16:37,658 Францис, декомпримирај! 1146 01:16:38,750 --> 01:16:40,342 Или ћеш прегорети фитиљ. 1147 01:16:40,510 --> 01:16:45,186 Ако ова ракија Армагнац није ме убио, ништа неће. 1148 01:16:45,750 --> 01:16:48,310 Ти си мука! Армагнац не може да убије! 1149 01:16:48,470 --> 01:16:49,664 То је живот, ватра! 1150 01:16:49,830 --> 01:16:51,980 Може да пробуди мртве! Држи се, 1151 01:16:52,630 --> 01:16:54,746 клинцу треба деда. 1152 01:16:55,950 --> 01:16:57,702 Можда се патка није сложила с њим. 1153 01:16:57,870 --> 01:16:59,667 Очувана патка није тешка. 1154 01:16:59,830 --> 01:17:02,298 Мора да су то његове бриге, путовање... 1155 01:17:02,510 --> 01:17:04,102 Пажљиво, тата. Не претерујте. 1156 01:17:04,670 --> 01:17:06,945 Можда је то мамина нова спаваћица. 1157 01:17:07,110 --> 01:17:07,906 Тачно. 1158 01:17:08,070 --> 01:17:10,538 Први који је купила за 20 година. 1159 01:17:11,710 --> 01:17:13,587 Нису ли наше ћерке блесаве? 1160 01:17:13,750 --> 01:17:15,229 Лепе су. 1161 01:17:16,230 --> 01:17:19,108 Он долази около, он је спашен. 1162 01:17:50,710 --> 01:17:52,746 Злато овде? Немогуће! 1163 01:18:01,150 --> 01:18:03,220 Хоћемо ли на тај концерт? 1164 01:18:03,390 --> 01:18:05,460 Радије бих да се пригушим. 1165 01:18:05,670 --> 01:18:07,069 Можемо обоје. 1166 01:18:07,790 --> 01:18:08,666 У реду. 1167 01:18:08,830 --> 01:18:10,104 Боље ти је? 1168 01:18:10,270 --> 01:18:11,225 Добро, Ноно. 1169 01:18:11,390 --> 01:18:12,539 Мој мали тата! 1170 01:18:12,710 --> 01:18:14,587 Тата, ОК, али не мало. 1171 01:18:14,750 --> 01:18:16,706 Ја сам првокласан, све је заборављено. 1172 01:18:16,870 --> 01:18:18,622 Хоћеш кафу? Хлеб и путер? 1173 01:18:18,790 --> 01:18:20,587 Парче хлеба са паштетом. 1174 01:18:21,470 --> 01:18:22,869 То је временска прогноза. 1175 01:18:23,430 --> 01:18:26,820 Температуре ће расти, осим на југозападу, 1176 01:18:26,990 --> 01:18:30,949 где ће небо бити облачно, 1177 01:18:31,110 --> 01:18:32,907 веома облачно поподне. 1178 01:18:33,070 --> 01:18:37,666 Срање, као и обично. Није облачно: небо је плаво. 1179 01:18:37,830 --> 01:18:41,709 Паришки метеорологи су кретени! идем. 1180 01:18:42,310 --> 01:18:45,382 Чувајте се добро. Било какав проблем, телефон. 1181 01:18:45,550 --> 01:18:46,949 Одвешћу те за 5 минута. 1182 01:18:52,270 --> 01:18:54,784 Зашто је хтео да га позовем? 1183 01:18:54,950 --> 01:18:58,579 Он је возач хитне помоћи. Он воли брзину. 1184 01:18:59,230 --> 01:19:00,982 Мислио сам да има фарму у Лецтоуреу. 1185 01:19:01,150 --> 01:19:04,222 Одустао је од тога. Његов тата има 55 година и банкротирао је. 1186 01:19:04,390 --> 01:19:07,541 Ноно је мрзитељ, претукао је директора банке, 1187 01:19:07,710 --> 01:19:09,666 чак је био и у затвору. 1188 01:19:10,190 --> 01:19:11,908 Свиђа ми се дечак. 1189 01:19:13,110 --> 01:19:14,429 Јесте ли вас двоје озбиљни? 1190 01:19:14,590 --> 01:19:19,027 Дођавола, не. он је сладак, Волим да се возим на његовом мотору. 1191 01:19:19,670 --> 01:19:22,264 Мама и Дасх су верне. ја сам као ти: 1192 01:19:22,430 --> 01:19:23,863 несталан. 1193 01:19:24,310 --> 01:19:27,063 Не заборави да стављаш гумице на своје момке. 1194 01:19:27,230 --> 01:19:30,028 Не брини, ја сам превртљив, али модеран. 1195 01:19:31,110 --> 01:19:32,145 Онда оживите! 1196 01:19:32,310 --> 01:19:33,538 Живите! 1197 01:19:34,310 --> 01:19:35,709 Као што би Герард рекао. 1198 01:19:35,870 --> 01:19:37,986 Сада бих могао да тражим њега. 1199 01:19:39,190 --> 01:19:41,784 Па, идем да се оперем. 1200 01:19:45,990 --> 01:19:47,343 Могла би по њега. 1201 01:19:48,550 --> 01:19:50,142 То је све што нам треба! 1202 01:20:03,030 --> 01:20:04,099 Тата, јеси ли ту? 1203 01:20:04,270 --> 01:20:08,627 Да, али превише је прашњаво овде за тебе. 1204 01:20:08,790 --> 01:20:10,348 Недеља је, не ради. 1205 01:20:10,870 --> 01:20:13,338 Морам да средим овај неред 1206 01:20:13,510 --> 01:20:15,341 пре него што почнем да градим. 1207 01:20:16,790 --> 01:20:18,462 Треба ли нешто из града? 1208 01:20:18,630 --> 01:20:20,302 Ништа. 1209 01:20:20,470 --> 01:20:23,826 Девојке се лепо проведите. 1210 01:20:23,990 --> 01:20:25,139 Видимо се касније. 1211 01:20:42,550 --> 01:20:43,505 Јеби ме! 1212 01:21:51,510 --> 01:21:53,501 Срање, заспао сам! 1213 01:21:53,670 --> 01:21:55,900 Кладим се да је моја жена позвала полицију! 1214 01:21:56,070 --> 01:21:57,389 Ја ћу јахати доле са тобом. 1215 01:21:57,630 --> 01:21:58,824 У 5 ујутро? 1216 01:21:59,030 --> 01:22:00,668 Дужност не познаје сате! 1217 01:22:23,550 --> 01:22:26,110 Не верујем ти! 1218 01:22:27,150 --> 01:22:28,469 Заиста не знам! 1219 01:22:29,990 --> 01:22:31,662 Да ли су коришћени?... 1220 01:22:33,550 --> 01:22:35,666 То су тешке ствари. 1221 01:22:37,390 --> 01:22:40,223 Рекао сам ти нешто је било сумњиво! 1222 01:22:42,030 --> 01:22:43,509 Жене! 1223 01:22:44,830 --> 01:22:46,343 Невероватно! 1224 01:22:46,950 --> 01:22:48,269 Курва! 1225 01:22:48,710 --> 01:22:50,302 Имаш склоност... 1226 01:22:52,390 --> 01:22:53,743 пеците је на роштиљу... 1227 01:22:54,310 --> 01:22:57,382 Ако то не успије, нека је! 1228 01:22:59,630 --> 01:23:02,667 Знам...Али ово је хитан случај! 1229 01:23:03,950 --> 01:23:06,510 обећавам. Бићу доле овог викенда. 1230 01:23:07,070 --> 01:23:09,538 Ја ћу... Држи се. 1231 01:23:09,990 --> 01:23:10,820 Видимо се. 1232 01:23:18,110 --> 01:23:19,259 Проклетство... 1233 01:23:23,830 --> 01:23:25,741 Где идеш за викенд? 1234 01:23:26,190 --> 01:23:26,986 За кондом. 1235 01:23:27,150 --> 01:23:29,983 Опет! Зашто сте сви луди о кондому? 1236 01:23:30,150 --> 01:23:33,586 Без тога би и даље буди талац, будало! 1237 01:23:33,750 --> 01:23:35,786 Зашто ми тако причаш? 1238 01:23:36,070 --> 01:23:37,901 Волиш то, лажниче! 1239 01:23:46,870 --> 01:23:48,428 Устани, ДоИорес. 1240 01:23:48,590 --> 01:23:49,500 шта је то? 1241 01:23:49,670 --> 01:23:52,264 Обуци ово. Нема буке. Прати ме. 1242 01:23:52,430 --> 01:23:53,829 Морам да знам. 1243 01:23:53,990 --> 01:23:55,025 шта је то? 1244 01:23:58,790 --> 01:24:00,701 Он је прави играч! 1245 01:24:05,030 --> 01:24:05,985 Шта је ово? 1246 01:24:09,150 --> 01:24:11,027 Престани да ме стављаш! 1247 01:24:11,190 --> 01:24:14,626 Шта су ЦоИт .45с и МП .40с ради 1248 01:24:14,790 --> 01:24:16,667 на фарми која прави фоие грас? 1249 01:24:16,830 --> 01:24:17,819 Кунем се да нисам знао. 1250 01:24:19,110 --> 01:24:21,544 сумњао сам сакрио је оружје. 1251 01:24:21,830 --> 01:24:23,183 Престани да цвилиш! 1252 01:24:23,350 --> 01:24:25,659 Знао сам да се чудне ствари дешавају, 1253 01:24:25,830 --> 01:24:27,707 сав тај новац скривао се свуда... 1254 01:24:27,870 --> 01:24:30,987 Али нисам могао да га питам, био је тако насилан! 1255 01:24:31,310 --> 01:24:34,541 Касније, са мапама, Схватио сам... 1256 01:24:34,950 --> 01:24:36,019 Које карте? 1257 01:24:36,470 --> 01:24:38,381 Мапе...у лименој кутији. 1258 01:24:39,150 --> 01:24:39,866 Каква лимена кутија? 1259 01:24:40,190 --> 01:24:42,829 Онај који сам нашао у кокошињцу. 1260 01:24:45,510 --> 01:24:47,580 Где је сада? 1261 01:24:47,990 --> 01:24:49,821 Још увек у кокошињцу. 1262 01:24:55,790 --> 01:24:58,020 Позади, тамо. 1263 01:24:58,550 --> 01:25:00,427 Десно. Тамо! 1264 01:25:10,590 --> 01:25:14,299 Видите, ти црвени прстенови око градова. 1265 01:25:14,470 --> 01:25:16,142 И ове белешке 1266 01:25:16,950 --> 01:25:18,508 са плановима ... 1267 01:25:18,950 --> 01:25:19,621 тамо... 1268 01:25:19,910 --> 01:25:22,743 Списак запослених, распоред... 1269 01:25:27,150 --> 01:25:28,629 И ово. 1270 01:25:42,630 --> 01:25:45,098 Усамљени РАЗБОЈНИК УДАРИО БАНКУ 1271 01:25:46,670 --> 01:25:47,989 БАНКА ПЉАЧКА ОПЕТ ШТРАЈКОВИ 1272 01:25:50,790 --> 01:25:52,621 ГАНГСТЕР ПРАВИ ПАНИКУ! 1273 01:25:55,550 --> 01:25:57,620 КО ЋЕ ГА ЗАУСТАВИТИ? 1274 01:26:01,830 --> 01:26:03,263 БЛООДИ ХОЛД УП! 1275 01:26:03,430 --> 01:26:05,102 мој боже, 1276 01:26:05,270 --> 01:26:06,783 И ја сам враг! 1277 01:26:10,870 --> 01:26:15,022 Нека сам проклет! Чак је ударио у банку у ДоИеу! 1278 01:26:20,430 --> 01:26:22,068 Одложи све. 1279 01:26:23,790 --> 01:26:25,667 У шоку сам! 1280 01:26:25,990 --> 01:26:27,389 Ово је прави шок! 1281 01:26:27,550 --> 01:26:30,428 Драго ми је, закухали смо чир. 1282 01:26:31,190 --> 01:26:32,339 Па где је он? 1283 01:26:32,510 --> 01:26:34,660 Откуд ја знам. Никад га више нисам видео. 1284 01:26:34,830 --> 01:26:38,948 Мислио сам да ће се вратити за свој новац, али није. 1285 01:26:39,110 --> 01:26:40,702 Нестао у ваздуху. 1286 01:26:41,110 --> 01:26:42,304 мистерија... 1287 01:26:42,790 --> 01:26:44,701 Надам се да ће остати тамо! 1288 01:26:57,990 --> 01:27:01,187 Довео сам НицоИе. Умирала је од жеље да те упозна. 1289 01:27:01,350 --> 01:27:02,783 Одлична идеја! 1290 01:27:03,630 --> 01:27:04,904 Хајде, Самбо. 1291 01:27:10,670 --> 01:27:13,184 - Хвала за све што сте учинили за нас. - Не спомињи то. 1292 01:27:13,990 --> 01:27:16,140 Драго ми је да је све испало. 1293 01:27:16,310 --> 01:27:20,098 Како је твоја ћерка? Видео сам фотографију, тако је лепа. 1294 01:27:20,350 --> 01:27:24,502 Она је тако као ти. Ево наших ћерки, Дот и Дасх. 1295 01:27:24,670 --> 01:27:26,149 То је на врху. 1296 01:27:27,190 --> 01:27:29,340 Убризгавање горива, све од коже. 1297 01:27:30,910 --> 01:27:33,344 Нице доггие! 1298 01:27:33,630 --> 01:27:35,029 Чији је то лепи псић? 1299 01:27:35,230 --> 01:27:38,939 Моје! Самбо, не гњави Френсис... Мислим Мицхел! 1300 01:27:39,110 --> 01:27:40,338 Само ме зови Бунни. 1301 01:27:44,070 --> 01:27:46,026 Уђи унутра. Мора да сте гладни. 1302 01:27:46,190 --> 01:27:48,784 Дивно подручје! Све ми је то ново! 1303 01:27:48,950 --> 01:27:50,303 Одреди место за НицоИе. 1304 01:27:51,110 --> 01:27:52,941 Шта ће пас јести? 1305 01:27:53,190 --> 01:27:55,260 Он може да одбаци патку! 1306 01:27:58,910 --> 01:28:03,188 То ме је излудило! Продали су фарму мог јадног тате. 1307 01:28:03,430 --> 01:28:06,183 Копилад! Био је то цео његов живот. 1308 01:28:06,350 --> 01:28:07,863 Видео сам свог тату како плаче. 1309 01:28:08,030 --> 01:28:12,865 То ми је подигло крв. Зграбио сам директора банке 1310 01:28:13,030 --> 01:28:15,783 и избио му све слонове кости. 1311 01:28:16,550 --> 01:28:19,428 Чак сам му запалио ауто. 1312 01:28:19,870 --> 01:28:21,189 Провео сам месец дана у затвору. 1313 01:28:21,790 --> 01:28:23,746 Али он је био добар момак, 1314 01:28:23,910 --> 01:28:25,263 одустао од оптужби. 1315 01:28:25,430 --> 01:28:27,227 Бар сам осветио свог тату! 1316 01:28:28,350 --> 01:28:31,387 Како тужно! Ионако су продали његову фарму? 1317 01:28:31,630 --> 01:28:35,703 Кладиш се да јесу. Криза фарми је лоша. 1318 01:28:36,470 --> 01:28:37,698 Више јагњетина било ко? 1319 01:28:37,870 --> 01:28:38,700 Ја ћу мало. 1320 01:28:38,870 --> 01:28:40,189 Тако је добро! 1321 01:28:40,350 --> 01:28:41,863 Волео бих пету. 1322 01:28:42,030 --> 01:28:43,224 Нисам више гладан. 1323 01:28:43,390 --> 01:28:44,709 Ја ћу још мало. 1324 01:28:44,870 --> 01:28:46,303 Сад једеш месо? 1325 01:28:46,750 --> 01:28:48,183 Она једе све. 1326 01:28:49,590 --> 01:28:51,069 Јеси ли добро, Мицхел? 1327 01:28:51,510 --> 01:28:55,947 Овај ручак је бескрајан! Имам посла са Герардом! 1328 01:28:56,110 --> 01:28:59,147 Опусти се! Све у своје време! Сада једемо. 1329 01:28:59,310 --> 01:29:01,028 Ћути и једи! 1330 01:29:02,230 --> 01:29:04,061 тата! шта је ово? 1331 01:29:04,230 --> 01:29:07,108 Расположење твог оца зависи од његових црева. 1332 01:29:08,910 --> 01:29:11,663 Када завршиш са срањем, 1333 01:29:11,990 --> 01:29:14,299 Бићу у штали, до бунара. 1334 01:29:15,590 --> 01:29:17,023 Видиш? Није серео данас. 1335 01:29:18,430 --> 01:29:20,261 И нама се жури. 1336 01:29:20,430 --> 01:29:21,340 куда идеш? 1337 01:29:21,510 --> 01:29:23,023 Бициклистичка трка у Ногару. 1338 01:29:23,390 --> 01:29:24,379 Додај салату, Дасх. 1339 01:29:24,910 --> 01:29:26,707 Салата, Ницоле? 1340 01:29:26,870 --> 01:29:28,906 Башта свежа! Волео бих мало. 1341 01:29:38,670 --> 01:29:39,705 Здраво пријатељу! 1342 01:29:39,870 --> 01:29:44,421 Шта те је толико задржало? Цхов је све на шта мислиш. 1343 01:29:44,590 --> 01:29:47,263 Ја сам једноставан човек са једноставним укусом. 1344 01:29:47,430 --> 01:29:50,263 Једног дана нисам Мицхел а Фрањо следећи. 1345 01:29:50,430 --> 01:29:53,502 Не можемо сви да правимо тоалете једног дана, 1346 01:29:53,670 --> 01:29:56,821 буди следећи пољопривредник, онда пљачкаш банке... 1347 01:29:56,990 --> 01:30:00,869 Стани, неко ће те чути! Није смешно! 1348 01:30:01,390 --> 01:30:04,462 А П.38! Озбиљне ствари. 1349 01:30:05,590 --> 01:30:07,660 Мицхел је био моћан. 1350 01:30:07,950 --> 01:30:09,861 У дубоком смо говну. 1351 01:30:10,030 --> 01:30:12,180 Видиш зашто сам уплашен. 1352 01:30:12,430 --> 01:30:13,829 Не могу да спавам. 1353 01:30:15,030 --> 01:30:18,067 Постао сам несаница. 1354 01:30:19,390 --> 01:30:20,823 Ја, несаница! 1355 01:30:24,390 --> 01:30:27,188 Мицхе, сигурно сам победио кризу фарме! 1356 01:30:27,350 --> 01:30:30,023 Мислим да се успаничио после те пуцњаве 1357 01:30:30,390 --> 01:30:31,709 са полицијом. 1358 01:30:31,870 --> 01:30:35,419 Али где је он? То је оно што ме мучи! 1359 01:30:36,390 --> 01:30:37,709 Можда је мртав. 1360 01:30:38,950 --> 01:30:43,228 Његов комби се сам одвезао назад на фарму? Нема шансе! 1361 01:30:43,590 --> 01:30:45,501 Кафа је готова! 1362 01:30:47,230 --> 01:30:51,269 Обожавам ово место! Свуда палме! 1363 01:30:54,990 --> 01:30:57,026 Ко је онај стари који нас посматра? 1364 01:30:57,870 --> 01:31:00,100 Па Леонард је. Он је полулуд. 1365 01:31:00,270 --> 01:31:02,147 Није разговарао са нама већ 26 година. 1366 01:31:02,310 --> 01:31:05,666 Љут је на Мицхела јер је убио свог пса. 1367 01:31:05,830 --> 01:31:06,865 Зашто је то урадио? 1368 01:31:07,030 --> 01:31:09,385 Тај пас њушка около у штали. 1369 01:31:10,630 --> 01:31:12,905 Ти копиле! Убија му џукелу! 1370 01:31:13,070 --> 01:31:15,709 Хајде! То је сада древна историја. 1371 01:31:30,030 --> 01:31:31,509 Она стварно хрче! 1372 01:31:32,350 --> 01:31:35,581 То је ништа. Кажу да је излечиво. 1373 01:31:35,950 --> 01:31:37,429 Никада није хркала. 1374 01:31:39,750 --> 01:31:43,106 Ако су новине у праву, спасио си завежљај. 1375 01:31:43,910 --> 01:31:46,629 До те последње пљачке, никад ниси оклизнуо. 1376 01:31:46,790 --> 01:31:50,669 Штета што си залупао. Били бисмо на лаганој улици. 1377 01:31:51,030 --> 01:31:54,466 Престани, никад нисам крао. 1378 01:31:54,950 --> 01:31:56,906 Али профитирате од тога. 1379 01:31:57,590 --> 01:31:59,342 Хоћемо ли да разговарамо са татом Леонардом? 1380 01:31:59,510 --> 01:32:01,626 Имам друге ствари да радим. 1381 01:32:02,790 --> 01:32:05,258 Хајде да узмемо злато из подрума. 1382 01:32:05,830 --> 01:32:08,105 Не журите, неће одлетети. 1383 01:32:08,910 --> 01:32:10,502 Старац ме заинтригира. 1384 01:32:14,670 --> 01:32:16,183 Утишајте музику! 1385 01:32:19,430 --> 01:32:22,502 Држи се ГееГее, ово ће бити поучно. 1386 01:32:22,670 --> 01:32:24,149 Мислиш? 1387 01:32:24,910 --> 01:32:26,025 Само наслутити. 1388 01:32:31,950 --> 01:32:34,589 Можда сам стар, али нисам гага. 1389 01:32:35,190 --> 01:32:37,988 Ти ниси Мицхел. 1390 01:32:38,270 --> 01:32:42,502 МицхеИ је био тамо доле 26 година. 1391 01:32:43,150 --> 01:32:44,503 Тамо доле? 1392 01:32:44,830 --> 01:32:48,220 Добро му је служио. Он је убио мог пса. 1393 01:32:49,150 --> 01:32:51,345 Знао си да је убио мог овчарског пса? 1394 01:32:54,270 --> 01:32:57,228 Те ноћи је падала јака киша... 1395 01:32:57,750 --> 01:32:59,980 Дошао је ходајући путем... 1396 01:33:01,910 --> 01:33:03,582 пишајући крв. 1397 01:33:04,870 --> 01:33:06,906 Пао је поред мог прозора, 1398 01:33:07,150 --> 01:33:08,060 тамо, 1399 01:33:09,030 --> 01:33:10,827 Тражим помоћ. 1400 01:33:11,950 --> 01:33:15,306 нисам се померио, Гледао сам га како умире, 1401 01:33:16,230 --> 01:33:17,629 Као што је урадио мом псу, 1402 01:33:18,310 --> 01:33:20,107 мој племенити овчар. 1403 01:33:21,510 --> 01:33:22,579 онда... 1404 01:33:23,270 --> 01:33:25,306 отишао је и нагнуо се на бунар. 1405 01:33:27,190 --> 01:33:29,784 Не знам како је то урадио, 1406 01:33:30,550 --> 01:33:33,064 хтео је да бацим нешто... 1407 01:33:38,870 --> 01:33:41,987 У сваком случају, упао је. 1408 01:33:43,110 --> 01:33:46,147 Он није дошао горе, па је још увек доле. 1409 01:33:48,110 --> 01:33:49,384 Зашто никоме ниси рекао? 1410 01:33:50,350 --> 01:33:52,181 Нико ме никад није питао. 1411 01:33:53,510 --> 01:33:55,899 Па зашто седите на овом прозору? 1412 01:33:57,070 --> 01:33:58,742 У случају да дође... 1413 01:33:59,950 --> 01:34:02,225 Ја ћу га докрајчити са мојим пиштољем. 1414 01:34:08,230 --> 01:34:09,106 Има ли кога овде? 1415 01:34:09,870 --> 01:34:11,826 Хајде, показаћу ти около. 1416 01:34:11,990 --> 01:34:14,504 Узми мантил и чизме. 1417 01:34:21,030 --> 01:34:22,224 морам да пожурим. 1418 01:34:24,750 --> 01:34:26,229 Нећу дуго. 1419 01:34:57,910 --> 01:35:00,299 Обећаваш да нећеш рећи Герарду? 1420 01:35:00,470 --> 01:35:02,904 Не брини. То се може догодити свакоме. 1421 01:35:03,070 --> 01:35:06,949 Герард има високе стандарде до које не могу увек доћи. 1422 01:35:07,990 --> 01:35:12,347 Нисам ти показао мало брдо. Тако је лепо. 1423 01:35:27,710 --> 01:35:31,589 Ницоле, не желим било каквих лоших осећања између нас. 1424 01:35:32,590 --> 01:35:33,864 За све сам ја крив. 1425 01:35:34,030 --> 01:35:35,429 Шта си ти крив? 1426 01:35:36,230 --> 01:35:38,790 Све се то догодило од те ТВ емисије. 1427 01:35:40,990 --> 01:35:44,744 Францис је твој муж, он није Мишел. 1428 01:35:45,390 --> 01:35:47,904 ДоИорес, одувек сам то знао. 1429 01:35:48,270 --> 01:35:50,545 Од почетка? 1430 01:35:53,590 --> 01:35:57,265 Мени је то одговарало. Било ми је мука од Франциса. 1431 01:35:59,630 --> 01:36:01,666 Заиста га нисам познавао. 1432 01:36:01,870 --> 01:36:04,384 Сада видим његове врлине. захваљујући вама. 1433 01:36:06,230 --> 01:36:07,868 Оно што мора бити мора бити. 1434 01:36:10,030 --> 01:36:12,385 Довео си Герарда у мој живот. 1435 01:36:12,790 --> 01:36:16,908 Некада сам га мрзио. Сад бих пузао да ми то тражи. 1436 01:36:17,430 --> 01:36:19,739 Ви имате Франциса, ја имам Герарда. 1437 01:36:19,910 --> 01:36:22,060 Свако од нас је пронашао свог партнера. 1438 01:36:22,390 --> 01:36:26,269 Не знаш како си ме управо усрећио. 1439 01:36:27,470 --> 01:36:30,780 Хајде да не причамо девојкама. Не би разумели. 1440 01:36:30,950 --> 01:36:33,510 Наравно, премлади су. 1441 01:36:36,630 --> 01:36:38,700 Дај ми мало опуштености, Зеко. 1442 01:36:39,670 --> 01:36:40,989 Изволите! 1443 01:36:43,270 --> 01:36:44,942 Шта радиш, драга? 1444 01:36:45,190 --> 01:36:47,943 ГееГее је хтео да прегледа бунар. 1445 01:36:48,110 --> 01:36:50,499 долазим горе. Држи се чврсто! 1446 01:36:50,670 --> 01:36:51,898 Помози ми! 1447 01:37:05,030 --> 01:37:07,419 Смрди доле! 1448 01:37:09,070 --> 01:37:10,947 Па како је бунар? 1449 01:37:11,310 --> 01:37:13,540 Суво. Заувек ван употребе. 1450 01:37:15,470 --> 01:37:17,028 Отишао си доле 1451 01:37:17,190 --> 01:37:20,307 у својој најбољој одећи. Бацамо смеће доле. 1452 01:37:20,470 --> 01:37:22,461 Иди промени се, разболећеш се. 1453 01:37:22,870 --> 01:37:25,782 Наравно. Окупај ме, Одмах долазим. 1454 01:37:26,550 --> 01:37:27,983 Ницоле, да ти покажем. 1455 01:37:31,350 --> 01:37:32,146 па? 1456 01:37:32,310 --> 01:37:33,345 Дакле. 1457 01:37:35,030 --> 01:37:38,147 Мицхе, ја се нецу вратити. 1458 01:37:39,710 --> 01:37:40,825 Погледај. 1459 01:38:05,990 --> 01:38:08,550 - Уништени су. - Штета. 1460 01:38:08,830 --> 01:38:10,900 Можда их можемо спасити. 1461 01:38:11,350 --> 01:38:13,306 Нешто ме заинтригира. 1462 01:38:14,310 --> 01:38:16,778 Ко кува за тату Леонарда? 1463 01:38:16,950 --> 01:38:17,860 Да. 1464 01:38:19,110 --> 01:38:19,906 ти? 1465 01:38:20,070 --> 01:38:24,268 Пуним му чинију три пута дневно. Најмање што могу. 1466 01:38:25,910 --> 01:38:29,619 Зашто правити невоље? Која је сада разлика? 1467 01:38:29,790 --> 01:38:32,145 Јашите талас! Ењои! 1468 01:41:24,550 --> 01:41:26,984 Поднаслови: А.ВхитеЛав и В.Бирон 1469 01:41:27,150 --> 01:41:29,425 Титл: Ц.М.Ц. - Париз 1470 01:41:32,425 --> 01:41:36,425 Преузето са ввв.титлови.цом